Paroles et traduction Gente de Zona - Tu y Yo
Sabes
quien
llego
Tu
sais
qui
est
arrivé
Gente
De
Zona
Gente
De
Zona
Proo
(movip)
Proo
(movip)
Todas
las
babys
Toutes
les
filles
Somos
tu
yo
(Que
que)
Nous
sommes
toi
et
moi
(Que
que)
El
uno
para
el
otro
L'un
pour
l'autre
Tu
con
tu
locura
(Y
yo)
Toi
avec
ta
folie
(Et
moi)
Y
yo
que
ya
estoy
loco
(Se
forma
el
alboroto)
Et
moi
qui
suis
déjà
fou
(Le
remue-ménage
se
forme)
Somos
tu
y
yo
(aaauuu)
Nous
sommes
toi
et
moi
(aaauuu)
El
uno
para
el
otro
(prrr)
L'un
pour
l'autre
(prrr)
Tu
con
tu
locura
Toi
avec
ta
folie
Y
yo
que
ya
estoy
loco
(dale)
Et
moi
qui
suis
déjà
fou
(allez)
Es
que
me
gusta
ella
C'est
que
j'aime
elle
Desde
aquella
noche
Depuis
cette
nuit-là
En
que
nos
besamos
Où
nous
nous
sommes
embrassés
Fuimos
a
la
fiesta
Nous
sommes
allés
à
la
fête
Tomamos
mucho
nos
emborachamos
Nous
avons
beaucoup
bu,
nous
nous
sommes
saouls
Y
que
lo
sepan
todos
Et
que
tout
le
monde
le
sache
Que
yo
me
quedo
con
la
mas
bella
(tu
eres
mi
doncella)
Que
je
reste
avec
la
plus
belle
(tu
es
ma
demoiselle)
Que
para
mi
es
mi
sol
Que
pour
moi
c'est
mon
soleil
Ella
es
mi
luna
Elle
est
ma
lune
Ella
es
mi
estrella
(entonces
que)
Elle
est
mon
étoile
(alors
que)
Le
abracé
su
cuerpo
Je
l'ai
serrée
dans
mes
bras
A
bailar
con
ella
Pour
danser
avec
elle
Y
mi
corazón
le
entrego
mi
amor
Et
je
lui
ai
donné
mon
cœur,
mon
amour
En
la
noche
aquella
Cette
nuit-là
(Que
le
decimos
vamos)
(Que
disons-nous,
allons-y)
Somos
tu
y
yo
Nous
sommes
toi
et
moi
El
uno
para
el
otro
(como)
L'un
pour
l'autre
(comme)
Tu
con
tu
locura
(Y
yo)
Toi
avec
ta
folie
(Et
moi)
Y
yo
que
ya
estoy
loco
(que
se
forma
el
alboroto)
Et
moi
qui
suis
déjà
fou
(le
remue-ménage
se
forme)
Somos
tu
y
yo
(aauuu)
Nous
sommes
toi
et
moi
(aauuu)
El
uno
para
el
otro
L'un
pour
l'autre
Tu
con
tu
locura
Toi
avec
ta
folie
Y
yo
que
ya
estoy
loco
(Randy
Malcolm)
Et
moi
qui
suis
déjà
fou
(Randy
Malcolm)
Tu
eres
mi
alma
jemela
chula
Tu
es
mon
âme
sœur,
ma
belle
La
que
Dios
me
puso
en
el
camino
(tu
sabe)
Celle
que
Dieu
m'a
mis
sur
le
chemin
(tu
sais)
Somos
uno
para
el
otro
nena
Nous
sommes
l'un
pour
l'autre
ma
chérie
Asi
lo
quiso
el
destino
(dicelo
Randy)
Le
destin
l'a
voulu
ainsi
(dis-le
Randy)
Hay
si
estamos
de
fiesta
en
fiesta
(nos
entra
el
arrebato)
Oh
oui,
nous
sommes
de
fête
en
fête
(nous
sommes
pris
d'un
élan)
Y
yo
me
quito
la
camisa
Et
je
me
retire
ma
chemise
Te
suelto
el
pelo
Je
te
dénoue
les
cheveux
Y
nos
quitamos
los
zapatos
(ohh
ohh)
Et
nous
nous
enlevons
les
chaussures
(ohh
ohh)
Somos
tu
y
yo
(oye
que
suena)
Nous
sommes
toi
et
moi
(écoute
ça)
El
uno
para
el
otro
(ohh
we)
L'un
pour
l'autre
(ohh
we)
Tu
con
tu
locura
(que
que)
Toi
avec
ta
folie
(que
que)
Y
yo
que
ya
estoy
loco
(se
forma
el
alboroto)
Et
moi
qui
suis
déjà
fou
(le
remue-ménage
se
forme)
Somos
tu
y
yo
Nous
sommes
toi
et
moi
El
uno
para
el
otro
(seguro)
L'un
pour
l'autre
(sûr)
Tu
con
tu
locura
Toi
avec
ta
folie
Y
yo
que
ya
estoy
loco
(mira)
Et
moi
qui
suis
déjà
fou
(regarde)
Y
yo
no
se
lo
que
a
pasado
Et
moi
je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Y
yo
no
se
lo
que
paso
Et
moi
je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Y
yo
me
quedo
con
la
mia
Et
moi
je
reste
avec
la
mienne
Que
nunca
me
fallo
vamos
Qui
ne
m'a
jamais
déçu,
allons-y
Una
me
hizo
trampa
L'une
m'a
trompé
Y
la
otra
me
engaño
(que
que)
Et
l'autre
m'a
trompé
(que
que)
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Una
me
hiso
trampa
L'une
m'a
trompé
Y
la
otra
me
dejo
Et
l'autre
m'a
quitté
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Que
una
anda
por
aqui
por
miami
L'une
se
promène
par
ici
à
Miami
Y
la
otra
en
nueva
york
Et
l'autre
à
New
York
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Me
voy
con
la
mia
la
que
yo
escogi
(la
que
yo
queria)
Je
pars
avec
la
mienne,
celle
que
j'ai
choisie
(celle
que
je
voulais)
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Una
me
hiso
trampa
L'une
m'a
trompé
Y
la
otra
me
engaño
(hay
repitelo)
Et
l'autre
m'a
trompé
(recommence)
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Una
me
hiso
trampa
L'une
m'a
trompé
Y
la
otra
me
dejo
(hay
repitelo)
Et
l'autre
m'a
quitté
(recommence)
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Que
una
anda
por
alla
por
Jayalia
L'une
se
promène
par
là
à
Jayalia
Y
la
otra
que
se
yo
Et
l'autre
je
ne
sais
pas
Me
voy
con
la
mia
Je
pars
avec
la
mienne
Que
fue
la
que
me
entendio
C'est
celle
qui
m'a
compris
Gente
de
zona
Gente
de
zona
Me
voy
con
la
mia
que
fue
la
que
me
entendio.
Je
pars
avec
la
mienne,
c'est
celle
qui
m'a
compris.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ana Monica Velez Solano, Mario Neri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.