Paroles et traduction Gente de Zona - La Palestina

La Palestina

Eh-eh, oye
Eh-eh, eh-eh
La Palestina
Nando, vamo′ allá

Cuando yo la vi en Oriente
Ella me gritaba cosas hermosas
Y después la encontré en La Habana
Y se estaba creyendo cosas

No sé si eran las buenas prendas
No sé si era la vestimenta
No estoy contento con su actitud
Porque me dijo no te reprendas

Es una historia muy cotidiana
Y te la voy a contar entera
La Palestina ya no es cubana
Tiene dinero y se va pa afuera (¡candela!)

La Palestina tiene dinero y ya no es cualquiera
(Ya no es cualquiera)
La Palestina luchó la visa y se va pa' afuera
(Eso lo sabe la Habana entera)
La Palestina tiene dinero y ya no es cualquiera
(Ya no es cualquiera)
La Palestina luchó la visa y se va pa′ afuera

Se cogió pa' eso
Esa Palestina ahora se cree mejor que el queso
Vino hace tres días y ya no tiene ni tres pesos (¿cómo?)
Quiere estar conmigo y eso lleva su proceso
No termino, empiezo

Ahora ve tumbando
Recuerdo aquel día en la embajada caminando
Buena pinta sobre pisa
Arrasando con tremenda risa me dijiste vete echando
La Palestina está acabando

Esto es privado, que se te ha sola'o
Ahora viene a verme porque estoy manda′o
Quiere disculparse y que este a su la′o
No te pongas brava mami, pero estoy pega'o

La Palestina tiene dinero y ya no es cualquiera
(Ya no es cualquiera)
La Palestina luchó la visa y se va pa′ afuera
(Eso lo sabe la Habana entera)
La Palestina tiene dinero y ya no es cualquiera
(Ya no es cualquiera)
La Palestina luchó la visa y se va pa' afuera
(Eso lo sabe la Habana entera)

Ay, ella me engaño (y solito me dejo)
Ella me dijo que me quería
Y el dinero la transformo (¡repítelo!)
Ay, ella me engaño (y solito me dejo)
Ella me dijo que me quería
Y el dinero la transformo

Esa mujer que poco me quería
Vino pa La Habana y le cambió la vida
Me trato muy mal, mira que descortesía
Yo soy Gente de Zona y estoy vivo todavía (¡dale!)

Ay que poco me quería, (que poco me quería)
Me cambio por piticlines y una visa (que mala suerte la mía)
Ay que poco me quería, (que poco me quería)
Me cambio por piticlines y una visa (que mala suerte la mía)

Ay, ella me engaño (y solito me dejo)
Ella me dijo que me quería
Y el dinero la transformo (repítelo)
Ay, ella me engaño (y solito me dejo)
Ella me dijo que me quería
Y el dinero la transformo

Gente de Zona, mira
De la mayor de las Antillas
Tú sabes que este año
Me pertenece uno más
Tú suenas bien, pero no como yo
Y si tienes dudas, entonces mira
Pregúntale a Nando pro, Jacob forever y Alexander
Ahí na′ má'

La Palestina

Eh-eh, listen up
Eh-eh, eh-eh
La Palestina
Nando, let's go

When I saw her in Oriente
She was shouting beautiful things at me
And then I ran into her in Havana
And she was getting a big head

I don't know if it was the fancy clothes
I don't know if it was the way she dressed
I'm not happy with her attitude
Because she told me not to scold her

It's a very common story
And I'm going to tell you the whole thing
La Palestina is no longer Cuban
She has money and she's going abroad (fire!)

La Palestina has money and she's not just anyone anymore
(She's not just anyone)
La Palestina fought for her visa and she's going abroad
(The whole of Havana knows that)
La Palestina has money and she's not just anyone anymore
(She's not just anyone)
La Palestina fought for her visa and she's going abroad

She went for it
That Palestina now thinks she's better than cheese
She came three days ago and she doesn't even have three pesos (how?)
She wants to be with me and that takes its process
I'm not finished, I'm just getting started

Now get lost
I remember that day walking in the embassy
Looking good, stepping high
Sweeping me away with a tremendous laugh, you told me to get going
La Palestina is done

This is private, you've gone too far
Now she comes to see me because I'm in charge
She wants to apologize and be by my side
Don't get mad, mami, but I'm a hit

La Palestina has money and she's not just anyone anymore
(She's not just anyone)
La Palestina fought for her visa and she's going abroad
(The whole of Havana knows that)
La Palestina has money and she's not just anyone anymore
(She's not just anyone)
La Palestina fought for her visa and she's going abroad
(The whole of Havana knows that)

Oh, she deceived me (and left me all alone)
She told me she loved me
And the money transformed her (repeat it!)
Oh, she deceived me (and left me all alone)
She told me she loved me
And the money transformed her

That woman who barely loved me
Came to Havana and her life changed
She treated me so badly, what rudeness
I am Gente de Zona and I'm still alive (come on!)

Oh how little she loved me, (how little she loved me)
She left me for skinny jeans and a visa (what bad luck I have)
Oh how little she loved me, (how little she loved me)
She left me for skinny jeans and a visa (what bad luck I have)

Oh, she deceived me (and left me all alone)
She told me she loved me
And the money transformed her (repeat it)
Oh, she deceived me (and left me all alone)
She told me she loved me
And the money transformed her

Gente de Zona, look
From the largest of the Antilles
You know that this year
Belongs to me, one more
You sound good, but not like me
And if you have doubts, then look
Ask Nando pro, Jacob Forever and Alexander
That's all