Paroles et traduction Gentle Bones - Lost

Lost

I can't seem to find a way back home
The same path took me somewhere I didn't know
Is this the part where I give up and die
They either had me rid of or denied

For when I shout, I start to mumble
All these words stuck in my mouth
I see help arrive but I can't do a thing
And with the heat I start to tremble
And the air's lost in my lungs
While I can't seem to break a single sweat

Is this where I wanna be
Is this where I wanna sleep
Being lost in isolation and defeat
Do I have nowhere else to go
Or is there somewhere I don't know of
Maybe you'll take me away from this please

Faces changing, everything's not right
How could I have let this chance slip by
Well it's that day that comes again
And we see nothing in the rain
And my head's in the clouds the whole night

But is this where I wanna be
Is this where I wanna sleep
Being lost in isolation and defeat
Do I have nowhere else to go
Or is there somewhere I don't know of
Maybe you'll take me away from this please

Boy this ain't the end, my mother says
For life is too short as it is
Now I bear in mind
That we are all that we need to be
To be complete

Perdu

Je ne trouve pas le chemin du retour
Le même chemin m'a mené quelque part que je ne connaissais pas
Est-ce là que j'abandonne et que je meurs ?
Ils m'ont soit débarrassé, soit refusé

Quand je crie, je commence à marmonner
Tous ces mots bloqués dans ma bouche
Je vois l'aide arriver, mais je ne peux rien faire
Et avec la chaleur, je commence à trembler
Et l'air se perd dans mes poumons
Alors que je ne peux pas transpirer

Est-ce là où je veux être ?
Est-ce là où je veux dormir ?
Perdu dans l'isolement et la défaite
N'ai-je nulle part où aller ?
Ou y a-t-il un endroit que je ne connais pas ?
S'il te plaît, emmène-moi loin de tout ça

Les visages changent, tout ne va pas bien
Comment ai-je pu laisser passer cette chance ?
Eh bien, c'est ce jour qui revient
Et nous ne voyons rien sous la pluie
Et ma tête est dans les nuages toute la nuit

Mais est-ce là où je veux être ?
Est-ce là où je veux dormir ?
Perdu dans l'isolement et la défaite
N'ai-je nulle part où aller ?
Ou y a-t-il un endroit que je ne connais pas ?
S'il te plaît, emmène-moi loin de tout ça

Chérie, ce n'est pas la fin, dit ma mère
Car la vie est trop courte comme ça
Maintenant, j'ai à l'esprit
Que nous sommes tout ce que nous devons être
Pour être complet