Paroles et traduction Gentle Bones - This Hurts

This Hurts

Warn me if you do ever come
I'd much rather do without you at all

No darling don't lie, don't lie to me no more
I've hurt too far inside, and you've stuck the knife in me too deep

This Hurts more than nothing in the world
No apologies can heal the pain in her
Now I'll go, go on explain yourself, the lapse unheard
Go go now, save your breath because nothing is the word

It's my flaws that you rather narrate,
Should I calm you back down another day.
Third in a game never played before,
Do my efforts count for more.
Calling up the wrong guy, should've played the disguise,
Come on over get high, take a bow, heave a sigh
Third in a game never played before, no no no

This Hurts more than nothing in the world
No apologies can heal the pain in her
Now I'll go, go on explain yourself, the lapse unheard
Go go now, save your breath because nothing is the word

This Hurts more than nothing in the world
No apologies can heal the pain in her
Now I'll go, go on explain yourself, the lapse unheard
Go go now, save your breath because nothing is the word

If I speak for all the parts I lack, then you'd
Pull your weight again.
Some they cry out to the world, they'd bleed it all again.
But I've seen it all, I've seen it coming.
Dare I defy
That you've wasted half my life.

Ça fait mal

Avertis-moi si tu reviens un jour
Je préférerais me passer de toi complètement

Non mon cœur, ne mens pas, ne me mens plus
Je suis trop blessé à l'intérieur, et tu as planté le couteau trop profondément en moi

Ça fait mal plus que tout au monde
Aucune excuse ne peut guérir la douleur en elle
Maintenant, je vais y aller, vas-y explique-toi, le laps de temps n'est pas entendu
Vas-y maintenant, économise ta respiration car rien n'est le mot

Ce sont mes défauts que tu préfères raconter,
Devrais-je te calmer à nouveau un autre jour.
Troisième dans un jeu jamais joué auparavant,
Mes efforts comptent-ils pour plus.
Appeler le mauvais gars, aurait dû jouer le déguisement,
Viens, on va se défoncer, fais une révérence, soupire
Troisième dans un jeu jamais joué auparavant, non non non

Ça fait mal plus que tout au monde
Aucune excuse ne peut guérir la douleur en elle
Maintenant, je vais y aller, vas-y explique-toi, le laps de temps n'est pas entendu
Vas-y maintenant, économise ta respiration car rien n'est le mot

Ça fait mal plus que tout au monde
Aucune excuse ne peut guérir la douleur en elle
Maintenant, je vais y aller, vas-y explique-toi, le laps de temps n'est pas entendu
Vas-y maintenant, économise ta respiration car rien n'est le mot

Si je parle pour toutes les parties qui me manquent, alors tu
Remporterais ton poids à nouveau.
Certains crient au monde, ils saigneraient tout à nouveau.
Mais j'ai tout vu, je l'ai vu venir.
Oserais-je défier
Que tu as gaspillé la moitié de ma vie.