Until We Die - Gentle Bones traduction en allemand

Until We Die

She's been slipping back and forth,
Talking to the trees when everything was simple as it is
Control yourself my darling, hold in the cheer,
Just a little bit further and we'll be here

Settle down my friend, we're inching closer,
Reach your hand out to the finish line
This will soon be over, it'll be paradise next,
Its our paradise next

And darling we will sing until we die,
We'll never waste these tears on fears and cries
And now the world is ours to take
And every single move is ours to make

Well call me crazy but I think we made it,
I think we've done what we came to do
It's a slight bit far fetched, but the end is near,
The peak is nearing for us to peer

Go and have your doubts,
We've been through this before, yes
For this will soon be over, it'll be paradise next,
Its our paradise next

And darling we will sing until we die,
We'll never waste these tears on fears and cries
And now the world is ours to take
And every single move is ours to make

Echoes they scream their very own name at the top of their lungs
But we'll run on by though we know that there's nobody there
And for the very first time we'd smile

Bis wir sterben

Sie ist hin und her geglitten,
Hat mit den Bäumen gesprochen, als alles so einfach war
Beherrsche dich, meine Liebste, halte den Jubel zurück,
Nur noch ein kleines Stück weiter und wir sind da

Komm zur Ruhe, Liebling, wir rücken immer näher,
Streck deine Hand aus zur Ziellinie
Das wird bald vorbei sein, danach kommt das Paradies,
Es ist unser Paradies danach

Und Liebling, wir werden singen, bis wir sterben,
Wir werden diese Tränen niemals an Ängste und Schreie verschwenden
Und nun gehört uns die Welt,
Und jeder einzelne Schritt ist unsere Entscheidung

Nenn mich verrückt, aber ich glaube, wir haben es geschafft,
Ich glaube, wir haben getan, wozu wir hierherkamen
Es ist ein wenig weit hergeholt, aber das Ende ist nah,
Der Gipfel naht, auf den wir blicken

Nur zu, habe deine Zweifel,
Wir haben das schon einmal durchgemacht, ja
Denn das wird bald vorbei sein, danach kommt das Paradies,
Es ist unser Paradies danach

Und Liebling, wir werden singen, bis wir sterben,
Wir werden diese Tränen niemals an Ängste und Schreie verschwenden
Und nun gehört uns die Welt,
Und jeder einzelne Schritt ist unsere Entscheidung

Echos, sie schreien ihre eigenen Namen aus vollem Halse,
Aber wir rennen vorbei, obwohl wir wissen, dass niemand da ist
Und zum allerersten Mal würden wir lächeln