A Cry for Everyone - Gentle Giant traduction en russe

A Cry for Everyone

Run, why should I run away
When at the end the only truth certain -
One day everyone dies -
If only to justify life.

Live, I've lived a thousand lives;
And anyone is the right, the just life.
If I could cry, I'd cry for everyone.

Doubts, no doubt, is all I know.
There is no fate, there's no luck,
what does that show.

Showing is proof, but proving is nothing but fear.
If I could cry, I'd cry then for everyone.

Hope, I've hoped two thousand years, but
no one hears, so I've cried, crying vain tears.
Always too late, too late to cry, cry for everyone.

Плач обо всех

Бежать, зачем мне убегать?
Когда в конце единственная истина несомненна -
Однажды все умирают -
Хотя бы чтобы оправдать жизнь.

Жить, я прожил тысячу жизней;
И любая — это верная, праведная жизнь.
Если бы я мог плакать, я бы плакал обо всех.

Сомнения, без сомнения, это всё, что я знаю.
Нет судьбы, нет удачи,
о чём это говорит?

Показывать — это доказательство, но доказывать — всего лишь страх.
Если бы я мог плакать, я бы тогда плакал обо всех.

Надежда, я надеялся две тысячи лет, но
никто не слышит, поэтому я плакал, проливая тщетные слёзы.
Всегда слишком поздно, слишком поздно плакать, плакать обо всех.