Paroles et traduction Gentle Giant - As Old as You're Young

As Old as You're Young

Look at the mirror over there, what do you see? Tell yourself a lie
Are you as old as you seem? Feel something that you have to
Being open, an innocent, wise only when. Age can mellow the haste
New hopes, ambitions undone - you′re only as old as you're young

Out of your youth and you′ll find that the time goes
Slipping away where no-one knows
Soon enough Winter is changing to Spring
Always understand one life it goes

Never as old as you're young and everything still yet to find
Dreams not realized
Thoughts rising, duties and vows continue, can't wait for you

Now is the day, tomorrow comes without an end
Mark time follow the sun - you′re only as old as you′re young

Out of your youth and you'll find that the time goes
Slipping away where no-one knows
Soon enough Winter is changing to Spring
Always understand one life it goes

So as you look around, look at the things you knew
Never seeking the past
Forget all the things you have done - you′re only as old as you're young
Still open eyed and promises never quite complete
Working head in the air
The coming of age never comes - You′re only as old as you're young

Так же стар, как и молод

Взгляни на зеркало, что там ты видишь? Скажи себе неправду.
Так ли ты стара, как кажешься? Почувствуй то, что должна.
Будь открытой, невинной, мудрой лишь тогда, когда... Возраст может смягчить поспешность.
Новые надежды, амбиции разрушены - ты так же стара, как и молода.

Выйдешь из юности и обнаружишь, что время уходит,
Ускользает туда, где никто не знает.
Довольно скоро зима сменяется весной,
Всегда понимай, одна жизнь проходит.

Никогда не будешь так стара, как молода, и все еще предстоит найти.
Мечты не осуществлены.
Мысли возникают, обязанности и клятвы продолжаются, не могу тебя ждать.

Сейчас тот самый день, завтра наступит без конца.
Отмечай время, следуй за солнцем - ты так же стара, как и молода.

Выйдешь из юности и обнаружишь, что время уходит,
Ускользает туда, где никто не знает.
Довольно скоро зима сменяется весной,
Всегда понимай, одна жизнь проходит.

Так, когда ты оглядываешься вокруг, смотри на вещи, которые знала.
Никогда не ищи прошлого.
Забудь все, что сделала - ты так же стара, как и молода.
Все еще с открытыми глазами, и обещания никогда не выполнены до конца.
Работаешь, голова в облаках.
Взросление никогда не наступает - ты так же стара, как и молода.