Paroles et traduction Gentle Giant - For Nobody - Live - Roxy, CA 1980

For Nobody - Live - Roxy, CA 1980

Running away, I'll leave you my address,
Don't want you to reply to anybody
Forward my mail to the next place
I'll be responsible for nobody
Given my best to the people I knew
I'll always maintain my situation
And through it all,
No one told me that I was doing it for nobody
Tried to forget everything that we did
And thinking we did it all together
How it went wrong, can't remember
It doesn't matter much for nobody
Nobody tells, everyone understands
It's anybody for nobody
Anyone for everybody
I'll be responsible for nobody
Taking my leave leaving many regrets
I'll go without meeting understanding
Maybe one day realizing
That everybody is for nobody

Ни для кого - Концерт - Roxy, CA 1980

Убегаю, оставлю тебе свой адрес,
Не хочу, чтобы ты отвечала кому-либо
Перешли мою почту по следующему адресу
Я не буду ни за кого отвечать
Передал привет всем, кого знал
Я всегда буду сохранять свою позицию
И несмотря ни на что,
Никто не говорил мне, что я делаю это ни для кого
Пытался забыть всё, что мы делали
И думал, что мы делали это вместе
Как всё пошло не так, не могу вспомнить
Это не имеет большого значения ни для кого
Никто не говорит, все понимают
Это кто угодно ни для кого
Кто-нибудь для всех
Я не буду ни за кого отвечать
Ухожу, оставляя много сожалений
Я уйду, не встретив понимания
Может быть, однажды осознав,
Что все существуют ни для кого