Paroles et traduction Gentle Giant - Giant for a Day - Live - New Haven, CT 1980

Giant for a Day - Live - New Haven, CT 1980

You can be President Carter,
Maybe Idi Amin, or say Muhammed Ali
Make yourself Marlon Brando, Mickey Mouse,
Anyone you can see
Listen to all these songs
Tell yourself that it's wrong to even go your own way
Throw away your old cloak, put on your mask,
Be a Giant for a Day
Think to yourself you're in Paris,
Tel Aviv, Istanbul, or maybe London or Rome
Close your eyes to be there,
Even though you may be sitting at home.
Listen to all these songs
Tell yourself that it's wrong to even go your own way
Throw away your old cloak, put on your mask,
Be a Giant for a Day
Sitting in a Rolls Royce,
If it's the car of your choice or just a black Cadillac
And if you don't think these suit you,
Just a Porsche or a plain Pontiac
Listen to all these songs
Tell yourself that it's wrong to even go your own way
Throw away your old cloak, put on your mask,
Be a Giant for a Day
Giant for a day, Giant for a day
Put on your mask imagune you're a Giant for a
Giant for a day
You can think your Jack the Ripper,
Mama Belle the stripper, you can fight in the streets
You can be the French Connection, Harvey Oswald,
Or the boys on the beat
Listen to all these songs
Tell yourself that it's wrong to even go your own way
Throw away your old cloak, put on your mask,
Be a Giant for a Day
Listen to all these songs
Tell yourself that it's wrong to even go your own way
Throw away your old cloak, put on your mask,
Be a Giant for a Day
Giant for a day, Giant for a day
Put on your mask imagune you're a Giant for a
Giant for a day

Гигант на день - Живое выступление - Нью-Хейвен, Коннектикут 1980

Ты можешь быть президентом Картером,
Или Иди Амином, или, скажем, Мухаммедом Али.
Представь себя Марлоном Брандо, Микки Маусом,
Кем угодно, кого ты только можешь вообразить.
Послушай все эти песни.
Скажи себе, что даже идти своим путем — неправильно.
Сбрось свой старый плащ, надень маску,
Будь Гигантом на день.
Представь, что ты в Париже,
Тель-Авиве, Стамбуле, или, может быть, в Лондоне или Риме.
Закрой глаза, чтобы оказаться там,
Даже если ты сидишь дома.
Послушай все эти песни.
Скажи себе, что даже идти своим путем — неправильно.
Сбрось свой старый плащ, надень маску,
Будь Гигантом на день.
Сидишь в Роллс-Ройсе,
Если это машина твоей мечты, или просто в черном Кадиллаке.
А если думаешь, что это тебе не подходит,
Просто Порше или обычный Понтиак.
Послушай все эти песни.
Скажи себе, что даже идти своим путем — неправильно.
Сбрось свой старый плащ, надень маску,
Будь Гигантом на день.
Гигант на день, Гигант на день.
Надень свою маску, представь, что ты Гигант на...
Гигант на день.
Ты можешь вообразить себя Джеком Потрошителем,
Мамой Белль, стриптизершей, ты можешь драться на улицах.
Ты можешь быть Французским связным, Харви Освальдом,
Или парнем в форме.
Послушай все эти песни.
Скажи себе, что даже идти своим путем — неправильно.
Сбрось свой старый плащ, надень маску,
Будь Гигантом на день.
Послушай все эти песни.
Скажи себе, что даже идти своим путем — неправильно.
Сбрось свой старый плащ, надень маску,
Будь Гигантом на день.
Гигант на день, Гигант на день.
Надень свою маску, представь, что ты Гигант на...
Гигант на день.