Paroles et traduction Gentle Giant - I'm Turning Around

I'm Turning Around

Where′s the love that you once promised. Where's the pride, was it all lies?
Taking all, but giving nothing. Did you want a compromise?

All these years we spent together. It was me who sold my time
Now I′ve made my life's decision. I'll take yours so please take mine

I′m turning around, there was no other way
I′m turning around, taking you come what may

How long did you think we'd make it. How could this affair survive?
Making mine a new direction. Could we keep us both alive?

All I am I have to offer. Someone new but still the same
Life for us an empty shelter. Now I′ll play a different game

I'm turning around, there was no other way
I′m turning around, taking you come what may

Я разворачиваюсь

Где любовь, что ты обещала? Где гордость, всё ли было ложью?
Всё брала, ничего не давая. Хотела ли ты компромисса?

Все эти годы, что мы провели вместе. Это я тратил своё время.
Теперь я принял решение. Я заберу твоё время, так что, пожалуйста, забери моё.

Я разворачиваюсь, другого пути не было.
Я разворачиваюсь, забираю тебя, будь что будет.

Как долго, ты думала, мы продержимся? Как эта связь могла выжить?
Выбирая себе новое направление. Могли ли мы оба остаться в живых?

Всё, что у меня есть, я могу предложить. Кто-то новый, но всё тот же.
Жизнь для нас — пустое убежище. Теперь я буду играть в другую игру.

Я разворачиваюсь, другого пути не было.
Я разворачиваюсь, забираю тебя, будь что будет.