Paroles et traduction Gentle Giant - Inside Out - Live - New Haven, CT 1980

Inside Out - Live - New Haven, CT 1980

As I sit, as the world goes 'round,
In the room I've known before
Is it me? Am I inside out?
In a dream, as I watch the floor
Everywhere, see, they are closing in,
- Do I need lifting, do I need lifting
But you say, no, there's nobody there,
- Do I need lifting, do I need,
Do I need, do I, do I need?
How the colors seemed so bright,
Now it feels they've lost their glow
And the dreams, only nightmares now,
Images, from down below
Everything is spinning 'round,
'Round and 'round I go
- Do I need lifting, do I need lifting
Where's the door, now I don't know
- Do I need lifting,
(Do I need, do I need, do I?) x3
Do I need lifting, do I need lifting
Do I need lifting, do I need?
Funny how I lose control
Funny how, I don't feel me
But I do feel I'm inside out
But I hear, I feel, I see
Everything is getting dark
No, please don't lock me in
Do I need lifting, do I need lifting
Am I here, the light is growing dim
- Do I need lifting,
(Do I need, do I need, do I?) x3
- Do I need lifting, do I need lifting
Inside out
- Do I need lifting, do I need lifting
Inside out
- Do I need lifting, do I need lifting
- Do I need lifting, do I need lifting

Наизнанку - Живое выступление - Нью-Хейвен, Коннектикут 1980

Сижу я, мир вокруг вращается,
В комнате, знакомой мне,
Это я? Или я наизнанку?
Во сне, глядя на пол,
Отовсюду, видишь, они приближаются,
- Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
Но ты говоришь, нет, там никого нет,
- Мне нужна помощь, мне нужна,
Мне нужна, мне, мне нужна?
Как ярко казались цвета,
Теперь кажется, они потускнели,
И сны, теперь только кошмары,
Образы, снизу,
Всё вращается,
Кружусь и кружусь,
- Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
Где дверь, теперь я не знаю,
- Мне нужна помощь,
(Мне нужна, мне нужна, мне?) x3
Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
Мне нужна помощь, мне нужна?
Странно, как я теряю контроль,
Странно, как я не чувствую себя,
Но я чувствую, что я наизнанку,
Но я слышу, я чувствую, я вижу,
Всё темнеет,
Нет, пожалуйста, не запирай меня,
Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
Я здесь, свет меркнет,
- Мне нужна помощь,
(Мне нужна, мне нужна, мне?) x3
- Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
Наизнанку,
- Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
Наизнанку,
- Мне нужна помощь, мне нужна помощь?
- Мне нужна помощь, мне нужна помощь?