Paroles et traduction Gentle Giant - Inside Out

Inside Out

As I sit, as the world goes 'round
In the room I've known before
Is it me, am I inside out?
In a dream, as I watch the floor

Everywhere I see, they are closing in
Do I need lifting, do I need lifting?
But you say, no, there is nobody there
Do I need lifting, do I need, do I need, do I, do I need?

How the colours seemed so bright
Now, it feels they've lost their glow
And the dreams, only nightmares now
Images, from down below

Everything is spinning 'round ('round and 'round I go)
Do I need lifting, do I need lifting?
Where's the door? (Now, I don't know)
Do I need lifting, do I need, do I need, do I?

Do I need, do I need, do I?
Do I need, do I need, do I?
Do I need lifting, do I need lifting?
Do I need lifting, do I need?

Funny how you lose control
Funny how I don't feel me
But I do feel I'm inside out
But I hear, I feel, I see

Everything is getting dark (no, please don't lock me in)
Do I need lifting, do I need lifting?
Am I here? (The light is growing dim)
Do I need lifting, do I need, do I need, do I?

Do I need, do I need, do I?
Do I need, do I need, do I?
Do I need lifting (inside out), do I need lifting?
Do I need lifting, do I need lifting? (Inside out)
Do I need lifting, do I need lifting?
Do I need lifting, do I need lifting?

Do I need lifting, do I need lifting?
Do I need lifting, do I need lifting?
Do I need lifting, do I need lifting?

Наизнанку

Сижу я, мир кружится,
В комнате, знакомой мне.
Не пойму, я наизнанку?
Во сне ли, глядя на пол.

Куда ни гляну, всё сжимается,
Поднять меня, поднять меня не хочешь?
А ты твердишь: «Там никого нет».
Поднять меня, поднять, поднять, поднять, поднять меня не хочешь?

Как ярко всё когда-то было,
Теперь всё словно бы потухло.
И сны мои — одни кошмары,
Картины бездны липкой.

Всё вокруг меня кружится (кружусь, кружусь, и нет конца),
Поднять меня, поднять меня не хочешь?
Где же дверь? (Теперь я не знаю).
Поднять меня, поднять, поднять, поднять меня не хочешь?

Поднять, поднять, поднять меня не хочешь?
Поднять, поднять, поднять меня не хочешь?
Поднять меня, поднять меня не хочешь?
Поднять меня, поднять?

Забавно, как теряешь контроль,
Забавно, как не чувствуешь себя.
Но я ведь чувствую себя наизнанку,
Но я ведь слышу, вижу, чувствую.

Всё темнее становится вокруг (нет, не запирай меня),
Поднять меня, поднять меня не хочешь?
Я здесь? (Свет гаснет).
Поднять меня, поднять, поднять, поднять меня не хочешь?

Поднять, поднять, поднять меня не хочешь?
Поднять, поднять, поднять меня не хочешь?
Поднять меня (наизнанку), поднять меня не хочешь?
Поднять меня, поднять меня не хочешь? (Наизнанку)
Поднять меня, поднять меня не хочешь?
Поднять меня, поднять меня не хочешь?

Поднять меня, поднять меня не хочешь?
Поднять меня, поднять меня не хочешь?
Поднять меня, поднять меня не хочешь?