Pantagruel's Nativity - Gentle Giant traduction en russe

Pantagruel's Nativity

How can I laugh or cry
When my mind is sorely torn?
Badabec had to die
Fair Pantagruel is born
Shall I weep, yes, for why?
Then laugh and show my scorn

Born with a strength untold
Foreseen to have great age
Set in Gargantuan mould
Joyful laugh, yet quick to rage
Princely wisdom, habits bold
Power, glory, lauded sage

Pantagruel born - the Earth was dry and burning
In Paradise - dear Badabec prays for him
Pantagruel born - the Earth was dry and burning
In Paradise - dear Badabec prays for him

Pantagruel born - the Earth was dry and burning
In Paradise - dear Badabec prays for him

How can I laugh or cry
When my mind is sorely torn?
Badabec had to die
Fair Pantagruel is born
Shall I weep, yes, for why?
Then laugh and show my scorn

Рождение Пантагрюэля

Как смеяться иль рыдать мне,
Если разум раздвоён?
Бедабек должна была пасть,
Но Пантагрюэль рождён
Плакать мне? Да, но тогда
Смех мой пусть явит злость

Силу скрытую храня,
Век ему судьбой суждён,
Гаргантюа в нём дух,
Смех и гнев – его закон,
Мудрость, дерзость, князя стать,
Слава, мощь, в веках почтён

Пантагрюэль родился – Земля суха, как пламень,
В Раю – его хранит Бедабек благодать
Пантагрюэль родился – Земля суха, как пламень,
В Раю – его хранит Бедабек благодать

Пантагрюэль родился – Земля суха, как пламень,
В Раю – его хранит Бедабек благодать

Как смеяться иль рыдать мне,
Если разум раздвоён?
Бедабек должна была пасть,
Но Пантагрюэль рождён
Плакать мне? Да, но тогда
Смех мой пусть явит злость