Paroles et traduction Gentle Giant - Time to Kill (2012 Remaster)

Time to Kill (2012 Remaster)

Rests where he′s staying, nowhere he knows,
A place where nobody cares where he's straying or where he goes.
To find no-one in particular, footloose, adventure still,
No thoughts for reasons, he does all he′s doing
Has time to kill and still he's killing the time.
Sundowner, drifting from place to place,
Where all he needs is the shelter from seasons he was to face,
No bounds or duties are his, never seeking to find an end.
For life goes on being life, time and fortune he needs no
Friends and yet he's killing the time.
Where does he come from what did he do,
You know the answers are his hopes and promises nothing new
With no regrets he goes on doing nothing.
Himself alone, but still he finds all the time isn′t wasted,
His life his own and yet he′s killing the time.
And with no questions then he finds his way
Tomorrow's never dawn only today.
Content within his time just drifts away
He finds his way
He finds his way
Sundowner, drifting from place to place,
Where all he needs is the shelter from seasons he was to face,
No bounds or duties are his, never seeking to find an end.
For life goes on being life, time and fortune he needs no
Friends and yet he′s killing the time.
Where does he come from what did he do,
You know the answers are his hopes and promises nothing new
With no regrets he goes on doing nothing.
Himself alone, but still he finds all the time isn't wasted,
His life his own and yet he′s killing the time.

Время Убивать (Ремастер 2012)

Остается там, где остановился, где-то, где он не знает ни души,
Место, где никому нет дела, куда он бредет, куда идет.
Не ищет никого конкретного, свободен, в поисках приключений,
Не думает о причинах, делает то, что делает,
У него есть время, которое нужно убить, и он убивает время.
Бродяга, дрейфующий с места на место,
Где все, что ему нужно, это укрытие от времен года, с которыми ему предстояло столкнуться,
У него нет никаких обязательств, он не ищет конца.
Ведь жизнь продолжается, время и удача - ему не нужны
Друзья, и все же он убивает время.
Откуда он? Что он делал?
Ты знаешь, ответы - это его надежды и обещания, ничего нового,
Без сожалений он продолжает ничего не делать.
Один, но все же он находит, что время не потрачено зря,
Его жизнь принадлежит ему, и все же он убивает время.
И без вопросов он находит свой путь,
Завтра никогда не наступит, есть только сегодня.
Довольный своим временем, он просто уплывает прочь,
Он находит свой путь,
Он находит свой путь,
Бродяга, дрейфующий с места на место,
Где все, что ему нужно, это укрытие от времен года, с которыми ему предстояло столкнуться,
У него нет никаких обязательств, он не ищет конца.
Ведь жизнь продолжается, время и удача - ему не нужны
Друзья, и все же он убивает время.
Откуда он? Что он делал?
Ты знаешь, ответы - это его надежды и обещания, ничего нового,
Без сожалений он продолжает ничего не делать.
Один, но все же он находит, что время не потрачено зря,
Его жизнь принадлежит ему, и все же он убивает время.