Paroles et traduction Gentle Giant - Winning

Winning

Once he could smile maybe happy
Fighting for his future and his destinations
There were his friends he′d rely on
Everyone had nothing but their aspirations
Soon dreaming found realization
Winning was his target with deliberation
Now he has everything, tell me why
No one knows him, the veils shut out cutting the tie
So now he's made his own island
Not familiar even to his understanding
Thoughts turning sour, did he want it?
Something reassuring in his time and planning
What did he miss, needing nothing?
Seeing that it was the fighting and not the winning
No returning, no looking back, on with his way
Rising winner but falling man, gaining the day
Once he could smile maybe happy
Fighting for his future and his destinations
There were his friends he′d rely on
Everyone had nothing but their aspirations
Soon dreaming found realization
Winning was his target with deliberation

Победа

Когда-то он мог улыбаться, возможно, был счастлив,
Боролся за свое будущее, за свои цели.
Были друзья, на которых он мог положиться,
У всех, кроме стремлений, ничего не было.
Вскоре мечты нашли воплощение,
Победа была его целью, обдуманной и взвешенной.
Теперь у него есть всё, скажи мне, почему
Никто его не знает, завесы закрыты, разорвав связь?
Так он создал свой собственный остров,
Незнакомый даже его собственному пониманию.
Мысли становятся горькими, хотел ли он этого?
Что-то обнадеживающее было в его времени и планировании.
Чего ему не хватало, когда ни в чем не было нужды?
Понимание того, что важна была борьба, а не победа.
Нет возврата, нет взгляда назад, он продолжает свой путь.
Восходящий победитель, но падающий человек, завоевавший день.
Когда-то он мог улыбаться, возможно, был счастлив,
Боролся за свое будущее, за свои цели.
Были друзья, на которых он мог положиться,
У всех, кроме стремлений, ничего не было.
Вскоре мечты нашли воплощение,
Победа была его целью, обдуманной и взвешенной.