Paroles et traduction Gentle Giant - Working All Day

Working All Day

Working all day, I'm digging up the roads, just working all day
Dig for my pay and spend it where I like. I've nothing to say
Drown in my sweat but money buys escape. I've got no regrets
Working all day
Working all day

When I was young I used to have illusions - Dreams ain't enough
Papa was rough. He didn't care for learning. Hell life is tough
Easy to say that everybody's equal then look around and
see it ain't true
Working all day

I eat the dust. The boss gets all the money. Life ain't just
I'm still the same as all the other people - who can I trust
Working all day and never getting nowhere, what can I
say working all day
Working all day

Travailler Toute la Journée

Je travaille toute la journée, chérie, je creuse les routes, je travaille toute la journée
Je creuse pour mon salaire et le dépense où bon me semble. Je n'ai rien à dire
Je me noie dans ma sueur, mais l'argent achète l'évasion. Je n'ai aucun regret
Je travaille toute la journée
Je travaille toute la journée

Quand j'étais jeune, j'avais des illusions - Les rêves ne suffisent pas
Papa était dur. Il se fichait de l'apprentissage. L'enfer, la vie est dure
C'est facile de dire que tout le monde est égal, puis regarde autour de toi et
tu vois que ce n'est pas vrai
Je travaille toute la journée

Je mange la poussière. Le patron prend tout l'argent. La vie n'est pas juste
Je suis toujours le même que tous les autres - à qui puis-je faire confiance
Je travaille toute la journée et je n'arrive nulle part, que puis-je
dire, je travaille toute la journée
Je travaille toute la journée