Paroles et traduction Gentleman - Im Schneckenhaus (aus "Sing meinen Song, Vol. 8")

Im Schneckenhaus (aus "Sing meinen Song, Vol. 8")

Ich hab kein Mitleid für mich selbst, viel zu selten für dich (ooh)
Die letzte Brücke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht (ooh)
Zwischen Hunderten von Leuten, fühl mich trotzdem allein
Steh in unsichtbaren Mauern
Geborgen, doch klein, verloren im Sein

Vor fünf Minuten gekommen, fühl ich mich eigentlich nach gehen (ooh)
Den blöden Job nicht bekommen, doch eigentlich wollt ich nur den (ooh)
Vermiss im Winter die Wärme und im Sommer den Schnee
Fällt mir fast nicht mehr auf, wenn ich im Sonnenschein geh
Im Sonnenschein steh

Und wenn der Himmel bricht, mir so Vieles verspricht
Kommt der Zweifel in mir, ich hab′s erlebt, ich war schon hier
Und wenn's am schönsten ist, ich nichts mehr vermiss
Dann nehm ich Reißaus und reiß aus, woah, hey

Ich bin viel zu träge, trotzdem lauf ich zu schnell, ooh
Im Tag reichlich dunkel, in der Nacht viel zu hell, ooh
Ich hab noch so viel zu sagen, doch jetzt find ich kein Wort
Will doch nur noch nach Hause und es trägt mich weit fort
Es trägt mich weit fort

Und wenn der Himmel bricht, mir so Vieles verspricht
Kommt der Zweifel in mir, ich hab′s erlebt, ich war schon hier
Und wenn's am schönsten ist, ich nichts mehr vermiss
Dann nehm ich Reißaus und reiß aus, woah

Joris
One more time

Und wenn der Himmel bricht, mir so Vieles verspricht
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier
Und wenn′s am schönsten ist, ich nichts mehr vermiss
Dann nehm ich Reiß aus und reiß aus, woah, hey

In My Shell (from "Sing meinen Song, Vol. 8")

I have no pity for myself, far too rarely for you (ooh)
The last bridge blown up, the last border in sight (ooh)
Among hundreds of people, still feel alone
Stand in invisible walls
Protected, but small, lost in being

Arrived five minutes ago, actually feel like leaving (ooh)
Didn't get the stupid job, but actually I only wanted the (ooh)
I miss the warmth in winter and the snow in summer
I hardly notice anymore when I walk in the sunshine
Stand in the sunshine

And when the sky breaks, promises me so much
Doubt arises within me, I've been through it before, I've been here
And when it's at its best, I miss nothing
Then I run away and run away, whoa, hey

I'm far too lazy, yet I run too fast, ooh
Abundantly dark during the day, far too bright at night, ooh
I still have so much to say, but now I can't find a word
I just want to go home and it carries me far away
It carries me far away

And when the sky breaks, promises me so much
Doubt arises within me, I've been through it before, I've been here
And when it's at its best, I miss nothing
Then I run away and run away, woah

Joris
One more time

And when the sky breaks, promises me so much
Doubt arises within me, I've been through it before, I've been here
And when it's at its best, I miss nothing
Then I run away and run away, whoa, hey