Paroles et traduction Gentleman - Im Schneckenhaus (aus "Sing meinen Song, Vol. 8")

Im Schneckenhaus (aus "Sing meinen Song, Vol. 8")

Ich hab kein Mitleid für mich selbst, viel zu selten für dich (ooh)
Die letzte Brücke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht (ooh)
Zwischen Hunderten von Leuten, fühl mich trotzdem allein
Steh in unsichtbaren Mauern
Geborgen, doch klein, verloren im Sein

Vor fünf Minuten gekommen, fühl ich mich eigentlich nach gehen (ooh)
Den blöden Job nicht bekommen, doch eigentlich wollt ich nur den (ooh)
Vermiss im Winter die Wärme und im Sommer den Schnee
Fällt mir fast nicht mehr auf, wenn ich im Sonnenschein geh
Im Sonnenschein steh

Und wenn der Himmel bricht, mir so Vieles verspricht
Kommt der Zweifel in mir, ich hab′s erlebt, ich war schon hier
Und wenn's am schönsten ist, ich nichts mehr vermiss
Dann nehm ich Reißaus und reiß aus, woah, hey

Ich bin viel zu träge, trotzdem lauf ich zu schnell, ooh
Im Tag reichlich dunkel, in der Nacht viel zu hell, ooh
Ich hab noch so viel zu sagen, doch jetzt find ich kein Wort
Will doch nur noch nach Hause und es trägt mich weit fort
Es trägt mich weit fort

Und wenn der Himmel bricht, mir so Vieles verspricht
Kommt der Zweifel in mir, ich hab′s erlebt, ich war schon hier
Und wenn's am schönsten ist, ich nichts mehr vermiss
Dann nehm ich Reißaus und reiß aus, woah

Joris
One more time

Und wenn der Himmel bricht, mir so Vieles verspricht
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier
Und wenn′s am schönsten ist, ich nichts mehr vermiss
Dann nehm ich Reiß aus und reiß aus, woah, hey

В раковине улитки (из "Sing meinen Song, Vol. 8")

Мне себя не жаль, дорогая, тебя — гораздо реже (ох)
Последний мост сожжен, последний рубеж уж близко (ох)
Среди сотен людей, всё равно чувствую себя одиноким
Стою в невидимых стенах
В безопасности, но мал, потерян в бытии

Пришел пять минут назад, а уже хочется уйти (ох)
Глупую работу не получил, но, по правде, хотел только её (ох)
Зимой скучаю по теплу, а летом по снегу
Почти не замечаю, когда иду под солнцем
Стою под солнцем

И когда небо разверзается, так много обещая
Во мне просыпаются сомнения, я это уже переживал, я здесь уже был
И когда всё прекрасно, мне больше ничего не нужно
Тогда я срываюсь и убегаю, о, эй

Я слишком вялый, но всё равно бегу слишком быстро, ох
Днём довольно темно, ночью слишком светло, ох
Мне ещё так много нужно сказать, но сейчас не могу найти слов
Хочу только домой, но что-то меня уносит прочь
Что-то меня уносит прочь

И когда небо разверзается, так много обещая
Во мне просыпаются сомнения, я это уже переживал, я здесь уже был
И когда всё прекрасно, мне больше ничего не нужно
Тогда я срываюсь и убегаю, о

Йорис
Ещё раз

И когда небо разверзается, так много обещая
Во мне просыпаются сомнения, я это уже переживал, я здесь уже был
И когда всё прекрасно, мне больше ничего не нужно
Тогда я срываюсь и убегаю, о, эй