Paroles et traduction Gentleman - Zwischen den Stühlen

Zwischen den Stühlen

Hier zwischen Schulweg und Halfway Tree
Zwischen Tuff Gong Studios und Kirchenlied
Zwischen Marley, Moustaki und Hartmut Priess
Zwischen Toastbrot mit Ackees und Charlys Gries
Zwischen Menschenmassen und alleine sein
Zwischen "Hoch die Tassen!" und Zeilen schreiben
Intoxicated oder Tabula rasa
Zwischen Hahnwald und Gaza

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n

Hier, wo mein Bett rollt und die Zeit steht
Hier, wo ich, während du schläfst, leiser dreh'
Hier, in Kingston Town, wo der Vibe lebt
Hier, wo ich den Dom und den Rhein seh′
Ich kann nicht stehen, ich muss laufen
Manchmal sollt ich mehr wissen, doch ich glaube
Ich folg' dem Neuen und dem Zauber
Hier ist mein zu Hause, yeah

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl′n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Das, was ich bin, ist zerrissen
Denn wo ich leb', ist dazwischen
Bin ich hier, will ich weg
Bin ich dort, will ich zurück
Was ich bin, ist zerrissen
Und ich will es nicht wissen
Bin hier und weit weg
Dazwischen find′ ich mein Glück

Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau' mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch′, um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den
Ich bin zu Haus in gemischten Gefühlen
Bau′ mein Haus hier zwischen den Stühlen
Was ich brauch', um mich richtig zu fühl'n
Alles hier zwischen den, zwischen den Stühl′n
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen
Zwischen den, zwischen den
Zwischen den, zwischen den Stühlen

Between the Chairs

Here between Schoolway and Halfway Tree
Between Tuff Gong Studios and the church hymn
Between Marley, Moustaki, and Hartmut Priess
Between toast with ackee and Charlie's Gries
Between crowds and being alone
Between "Cheers!" and writing lines
Intoxicated or a clean slate
Between Hahnwald and Gaza

I am at home in mixed feelings
I build my house between the chairs
What I need to feel right
Everything here between the, between the
I am at home in mixed feelings
I build my house between the chairs
What I need to feel right
Everything here between the, between the chairs

Here, where my bed rolls and time stands still
Here, where I turn down the volume while you sleep
Here, in Kingston Town, where the vibes live
Here, where I see the cathedral and the Rhine
I can't stand, I have to walk
Sometimes I should know more, but I believe
I follow the new and the magic
This is my home, yeah

I am at home in mixed feelings
I build my house between the chairs
What I need to feel right
Everything here between the, between the
I am at home in mixed feelings
I build my house between the chairs
What I need to feel right
Everything here between the, between the chairs
Between the, between the
Between the, between the chairs

What I am is torn
For where I live is in between
When I am here, I want to go away
When I am there, I want to come back
What I am is torn
And I do not want to know
I am here and far away
In between, I find my happiness

I am at home in mixed feelings
I build my house between the chairs
What I need to feel right
Everything here between the, between the
I am at home in mixed feelings
I build my house between the chairs
What I need to feel right
Everything here between the, between the chairs
Between the, between the
Between the, between the chairs
Between the, between the
Between the, between the chairs