Paroles et traduction Gentleman feat. Tanya Stephens - Another Melody

Another Melody

love alone will conquer all
but it takes a little something
and then it gives a little something
just read the writings on the wall
and then receive a little something
remember to give something

rude boy the war could over
but you still buss that gun people run for cover
if you take your time you'll discover
without the noise oh yes we could rejoice
the taking of a life does it bring you joy
when the only thing what happen that we self destroy
in the making of great undertaking
vision forsaking knees them keep shaking

life Could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

and we heal not by building on lies
but by replacing this synthetic life
with something more appealing
pray for it everytime we're kneeling
only then can we soar above
every gwaan whey a block the love
we all wanna be feeling
instead of this hatred that we're dealing

life could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

what will it take for peace threat to sign again
and what we seek inside seems hard to find mi friend
keep on pushing to the end
broke down de barriers
get up and make we pop down dem fence
tired of being a victim in the making
tired of sitting, waiting, smiling when i'm aching
not happy but i'm faking
underneath the veneer oh my heart is breaking now

life could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

you say you want a lot more love fi grow
but everytime you plant all the seed and it don't sow
can't blame you cause you just do what you do
all the ignorance will come fi over throw
i know it seems like your hearing the same word
it sounds cliche but it still as sure
as the first time you heard it
make no mistake we're all allergic to the verdict
so come make we start to change

big fat lies have been told
got to watch yourself or get caught
ina dem cyber control
don't you lose the side of your goal
meditate and sweep over your soul

life Could be a sweet refrain
but the only thing we feel is pain
whe whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it
and as we looking through the picture frame
another melody we must maintain
the whole world a feel it so how do we heal it
instead a we wheel it make we seal it

Другая мелодия

лишь любовь победит всё,
но нужно что-то дать,
и что-то взамен получить.
просто прочти надпись на стене,
и тогда ты что-то получишь.
помни, что нужно что-то отдавать.

парень, война может закончиться,
но ты всё ещё стреляешь из этой пушки, люди бегут в укрытие.
если ты не будешь торопиться, ты обнаружишь,
что без шума, о да, мы могли бы радоваться.
лишение жизни, приносит ли это тебе радость?
когда единственное, что происходит, это мы сами себя уничтожаем.
в процессе великого начинания,
отрекаясь от видения, колени продолжают дрожать.

жизнь может быть сладким припевом,
но единственное, что мы чувствуем, это боль.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.
и пока мы смотрим сквозь рамку картины,
мы должны сохранить другую мелодию.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.

и мы исцелимся не ложью,
а заменой этой синтетической жизни
чем-то более привлекательным,
молиться об этом каждый раз, когда мы становимся на колени.
только тогда мы сможем подняться над
всем, что блокирует любовь,
которую мы все хотим чувствовать,
вместо этой ненависти, с которой мы имеем дело.

жизнь может быть сладким припевом,
но единственное, что мы чувствуем, это боль.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.
и пока мы смотрим сквозь рамку картины,
мы должны сохранить другую мелодию.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.

чего стоит снова подписать мирный договор,
и то, что мы ищем внутри, кажется трудным для поиска, мой друг.
продолжай двигаться до конца,
сломай барьеры,
вставай и давай снесём эти заборы.
устал быть жертвой в процессе становления,
устал сидеть, ждать, улыбаться, когда мне больно.
я не счастлив, но притворяюсь.
под внешним лоском моё сердце сейчас разрывается.

жизнь может быть сладким припевом,
но единственное, что мы чувствуем, это боль.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.
и пока мы смотрим сквозь рамку картины,
мы должны сохранить другую мелодию.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.

ты говоришь, что хочешь, чтобы любви стало больше,
но каждый раз, когда ты сажаешь семена, они не всходят.
не могу винить тебя, потому что ты просто делаешь то, что делаешь.
всё невежество придёт, чтобы свергнуть.
я знаю, кажется, что ты слышишь одно и то же слово,
оно звучит банально, но оно всё ещё так же верно,
как в первый раз, когда ты это услышалa.
не ошибайся, у нас всех аллергия на приговор.
так что давай начнём меняться.

была сказана большая жирная ложь,
следи за собой, иначе попадёшься
в их киберконтроле.
не упускай из виду свою цель,
медитируй и очищай свою душу.

жизнь может быть сладким припевом,
но единственное, что мы чувствуем, это боль.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.
и пока мы смотрим сквозь рамку картины,
мы должны сохранить другую мелодию.
весь мир это чувствует, так как же нам это исцелить?
вместо того, чтобы катить его, давай запечатаем его.