Can’t Lock the Dance - Gentleman , Stonebwoy traduction en allemand

Can’t Lock the Dance

Ah wam to them?
Look here
Hahaha, ooh (big)

Wake up this morning, look outta mi window
See bottle and crate
Yeah (bottle and crate)
What a joy pon mi side, vibes right, spliff a light
Granny dance 'til it late, yeah
Tonight we a go do it again, make it a date

Make sure don't debate, no
You better go invite all your friends, it's for free
Just rack to the gate (big), yeah-yeah, yeah-yeah

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, Sunday

From Monday to Sunday, dem try to ban we
Haunt we everyday but we no run weh
Mi know dem always want to see we down deh
Nah go see we dung deh, shinin' like the moon and the sun deh
We celebrate, yes, we celebrate
Love alone we deal with, we no deal with no hate, yah

Fly di gate, gwaan, fly di gate
Di vibes and the music stronger than faith, yah
No want we in deh, but dem nah go get we out
Play di music, mek it buss out loud
The sound gone global and everybody wanting more
East, west, north and south (big)

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, Sunday (big)

Government a try pushin' down no matter where we go
Dem want keep we mono, but we need it stereo
Burn a marihuana, play a round a domino
A so it go, yeah
Sound string up (no, no), step out and look clean
Selecta tell the people dem fi rock and come in

Me got me woman and me nuh left me queen
Got me weed and me nuh left me green
Tell Babylon, nuh badda mash up we dream
And tell the rude boys fi left dem machine
Bring your friends and bring your whole team
Tonight reggae music a go nice up the scene
Yeah, yeah

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, it's Sunday

Kannst den Tanz nicht stoppen

Was wollen sie?
Schau her
Hahaha, ooh (groß)

Wache heute Morgen auf, schaue aus meinem Fenster
Sehe Flaschen und Kisten
Ja (Flaschen und Kisten)
Was für eine Freude auf meiner Seite, Stimmung stimmt, Spliff wird angezündet
Oma tanzt bis spät, ja
Heute Abend machen wir es wieder, machen wir ein Date daraus, meine Schöne

Diskutier bloß nicht, nein
Du lädst besser all deine Freunde ein, es ist kostenlos
Komm einfach zum Eingang (groß), yeah-yeah, yeah-yeah

Also, selbst wenn sie versuchen, es uns wegzunehmen
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen
Wir feiern von Montag bis Sonntag
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen (nein, nein)
Musik lebt, hör nicht auf zu spielen (woah)
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen (nein, nein)
Wir feiern von Montag bis Sonntag, Sonntag

Von Montag bis Sonntag, sie versuchen, uns zu verbieten
Verfolgen uns jeden Tag, aber wir laufen nicht weg
Ich weiß, sie wollen uns immer unten sehen
Werden uns nicht unten sehen, strahlend wie der Mond und die Sonne dort
Wir feiern, ja, wir feiern
Nur Liebe, mit der wir umgehen, wir gehen nicht mit Hass um, ja

Spring über das Tor, mach schon, spring über das Tor
Die Stimmung und die Musik sind stärker als der Glaube, ja
Sie wollen uns nicht drinnen haben, aber sie werden uns nicht rauskriegen
Spiel die Musik, lass sie laut krachen
Der Sound ist global geworden und jeder will mehr
Osten, Westen, Norden und Süden (groß)

Also, selbst wenn sie versuchen, es uns wegzunehmen
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen
Wir feiern von Montag bis Sonntag
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen (nein, nein)
Musik lebt, hör nicht auf zu spielen (woah)
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen (nein, nein)
Wir feiern von Montag bis Sonntag, Sonntag (groß)

Die Regierung versucht, uns runterzudrücken, egal wohin wir gehen
Sie wollen uns mono halten, aber wir brauchen es stereo
Zünde Marihuana an, spiele eine Runde Domino
So läuft das, ja
Sound aufdrehen (nein, nein), tritt raus und sieh sauber aus
Der Selector sagt den Leuten, sie sollen rocken und reinkommen

Ich habe meine Frau und ich verlasse meine Königin nicht
Habe mein Gras und ich verlasse mein Grün nicht
Sag Babylon, mach unsere Träume nicht kaputt
Und sag den ungezogenen Jungs, sie sollen ihre Maschinen stehen lassen
Bring deine Freunde und dein ganzes Team mit
Heute Abend wird Reggae-Musik die Szene aufmischen
Ja, ja

Also, selbst wenn sie versuchen, es uns wegzunehmen
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen
Wir feiern von Montag bis Sonntag
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen (nein, nein)
Musik lebt, hör nicht auf zu spielen (woah)
Du kannst den Tanz einfach nicht stoppen (nein, nein)
Wir feiern von Montag bis Sonntag, es ist Sonntag