Paroles et traduction Gentleman feat. Stonebwoy - Can’t Lock the Dance

Can’t Lock the Dance

Ah wam to them?
Look here
Hahaha, ooh (big)

Wake up this morning, look outta mi window
See bottle and crate
Yeah (bottle and crate)
What a joy pon mi side, vibes right, spliff a light
Granny dance 'til it late, yeah
Tonight we a go do it again, make it a date

Make sure don't debate, no
You better go invite all your friends, it's for free
Just rack to the gate (big), yeah-yeah, yeah-yeah

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, Sunday

From Monday to Sunday, dem try to ban we
Haunt we everyday but we no run weh
Mi know dem always want to see we down deh
Nah go see we dung deh, shinin' like the moon and the sun deh
We celebrate, yes, we celebrate
Love alone we deal with, we no deal with no hate, yah

Fly di gate, gwaan, fly di gate
Di vibes and the music stronger than faith, yah
No want we in deh, but dem nah go get we out
Play di music, mek it buss out loud
The sound gone global and everybody wanting more
East, west, north and south (big)

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, Sunday (big)

Government a try pushin' down no matter where we go
Dem want keep we mono, but we need it stereo
Burn a marihuana, play a round a domino
A so it go, yeah
Sound string up (no, no), step out and look clean
Selecta tell the people dem fi rock and come in

Me got me woman and me nuh left me queen
Got me weed and me nuh left me green
Tell Babylon, nuh badda mash up we dream
And tell the rude boys fi left dem machine
Bring your friends and bring your whole team
Tonight reggae music a go nice up the scene
Yeah, yeah

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, it's Sunday

On ne peut pas empêcher la danse

Ah wam to them?
Regarde ici
Hahaha, ooh (grand)

Je me suis réveillé ce matin, j'ai regardé par ma fenêtre
J'ai vu une bouteille et une caisse
Ouais (bouteille et caisse)
Quel bonheur à mes côtés, les vibrations sont bonnes, le spliff est allumé
Grand-mère danse jusqu'à tard, ouais
Ce soir, on va le refaire, on va en faire un rendez-vous

Assure-toi de ne pas débattre, non
Tu ferais mieux d'inviter tous tes amis, c'est gratuit
Juste au portail (grand), ouais-ouais, ouais-ouais

Alors même quand ils essaient de nous l'enlever
Tu ne peux pas empêcher la danse
On danse du lundi au dimanche
Tu ne peux pas empêcher la danse (non, non)
La musique est vivante, elle ne s'arrête jamais (ouais)
Tu ne peux pas empêcher la danse (non, non)
On danse du lundi au dimanche, dimanche

Du lundi au dimanche, ils essaient de nous interdire
Ils nous hantent tous les jours mais on ne fuit pas
Je sais qu'ils veulent toujours nous voir en bas
Tu ne nous verras pas en bas, brillant comme la lune et le soleil
On fête, oui, on fête
L'amour est le seul avec lequel on traite, on ne traite pas la haine, ouais

Passe le portail, vas-y, passe le portail
Les vibrations et la musique sont plus fortes que la foi, ouais
Ils ne veulent pas qu'on y soit, mais ils ne vont pas nous faire sortir
Joue la musique, fais-la exploser fort
Le son est devenu mondial et tout le monde en veut plus
Est, ouest, nord et sud (grand)

Alors même quand ils essaient de nous l'enlever
Tu ne peux pas empêcher la danse
On danse du lundi au dimanche
Tu ne peux pas empêcher la danse (non, non)
La musique est vivante, elle ne s'arrête jamais (ouais)
Tu ne peux pas empêcher la danse (non, non)
On danse du lundi au dimanche, dimanche (grand)

Le gouvernement essaie de nous faire taire, peu importe où nous allons
Ils veulent nous garder en mono, mais nous avons besoin de stéréo
Brûler de la marijuana, jouer une partie de domino
C'est comme ça que ça se passe, ouais
Le son est monté (non, non), sors et sois propre
Le selecta dit aux gens de se déchaîner et d'entrer

J'ai ma femme et je n'ai pas laissé ma reine
J'ai mon herbe et je n'ai pas laissé mon vert
Dis à Babylone de ne pas briser notre rêve
Et dis aux voyous de laisser leurs machines
Amène tes amis et amène toute ton équipe
Ce soir, la musique reggae va égayer la scène
Ouais, ouais

Alors même quand ils essaient de nous l'enlever
Tu ne peux pas empêcher la danse
On danse du lundi au dimanche
Tu ne peux pas empêcher la danse (non, non)
La musique est vivante, elle ne s'arrête jamais (ouais)
Tu ne peux pas empêcher la danse (non, non)
On danse du lundi au dimanche, c'est dimanche