Paroles et traduction Gentleman feat. Stonebwoy - Can’t Lock the Dance

Can’t Lock the Dance

Ah wam to them?
Look here
Hahaha, ooh (big)

Wake up this morning, look outta mi window
See bottle and crate
Yeah (bottle and crate)
What a joy pon mi side, vibes right, spliff a light
Granny dance 'til it late, yeah
Tonight we a go do it again, make it a date

Make sure don't debate, no
You better go invite all your friends, it's for free
Just rack to the gate (big), yeah-yeah, yeah-yeah

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, Sunday

From Monday to Sunday, dem try to ban we
Haunt we everyday but we no run weh
Mi know dem always want to see we down deh
Nah go see we dung deh, shinin' like the moon and the sun deh
We celebrate, yes, we celebrate
Love alone we deal with, we no deal with no hate, yah

Fly di gate, gwaan, fly di gate
Di vibes and the music stronger than faith, yah
No want we in deh, but dem nah go get we out
Play di music, mek it buss out loud
The sound gone global and everybody wanting more
East, west, north and south (big)

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, Sunday (big)

Government a try pushin' down no matter where we go
Dem want keep we mono, but we need it stereo
Burn a marihuana, play a round a domino
A so it go, yeah
Sound string up (no, no), step out and look clean
Selecta tell the people dem fi rock and come in

Me got me woman and me nuh left me queen
Got me weed and me nuh left me green
Tell Babylon, nuh badda mash up we dream
And tell the rude boys fi left dem machine
Bring your friends and bring your whole team
Tonight reggae music a go nice up the scene
Yeah, yeah

So even when they try take it from we
You just can't lock the dance
We bounce from Mon- to Sunday
You just can't lock the dance (no, no)
Music alive, nuh stop play (woah)
You just can't lock the dance (no, no)
We bounce from Mon- to Sunday, it's Sunday

Невозможно запереть танец

Ты им покажешь?
Смотри сюда.
Ха-ха-ха, о-о-о (ого!)

Проснулся этим утром, выглянул в окно:
бутылки да ящики.
Ага (бутылки да ящики).
Вот это мне радость, настроение – кайф, косяк горит.
Бабуля танцует допоздна, ага.
Сегодня мы повторим, приходи.

И без возражений, нет.
Зови всех друзей, это бесплатно.
Просто дуй к воротам (ого!), ага-ага, ага-ага.

Даже когда они пытаются отнять это у нас,
ты просто не можешь запереть танец.
Мы отрываемся с понедельника по воскресенье.
Ты просто не можешь запереть танец (нет, нет).
Музыка жива, не останавливай (ух ты!).
Ты просто не можешь запереть танец (нет, нет).
Мы отрываемся с понедельника по воскресенье, воскресенье.

С понедельника по воскресенье, они пытаются нас запретить,
преследуют нас каждый день, но мы не убегаем.
Я знаю, они всегда хотят видеть нас поверженными.
Не увидят нас сломленными, мы сияем, как луна и солнце.
Мы празднуем, да, мы празднуем.
Мы живем только любовью, нам не нужна ненависть, да.

Лети к воротам, давай, лети к воротам.
Вайб и музыка сильнее веры, да.
Не хотят нас видеть, но им нас не выгнать.
Включи музыку, сделай погромче.
Звук разносится по всему миру, и все хотят большего.
Восток, запад, север и юг (ого!).

Даже когда они пытаются отнять это у нас,
ты просто не можешь запереть танец.
Мы отрываемся с понедельника по воскресенье.
Ты просто не можешь запереть танец (нет, нет).
Музыка жива, не останавливай (ух ты!).
Ты просто не можешь запереть танец (нет, нет).
Мы отрываемся с понедельника по воскресенье, воскресенье (ого!).

Правительство пытается задавить нас, куда бы мы ни пошли.
Они хотят оставить нас в моно, но нам нужно стерео.
Скурить косячок, сыграть партию в домино —
вот как это бывает, да.
Звук врубается (нет, нет), выходи и выглядишь шикарно.
Селектор говорит людям, чтобы они зажгли и входили.

У меня есть моя женщина, и я не бросил свою королеву.
У меня есть моя травка, и я не бросил свою зелень.
Скажи Вавилону, чтобы не смел разрушать нашу мечту.
И скажи плохим парням, чтобы бросили оружие.
Бери друзей и всю свою команду.
Сегодня вечером регги-музыка украсит сцену.
Да, да.

Даже когда они пытаются отнять это у нас,
ты просто не можешь запереть танец.
Мы отрываемся с понедельника по воскресенье.
Ты просто не можешь запереть танец (нет, нет).
Музыка жива, не останавливай (ух ты!).
Ты просто не можешь запереть танец (нет, нет).
Мы отрываемся с понедельника по воскресенье, это воскресенье.