Paroles et traduction Geo Da Silva feat. Dj Magnum & Ennah - Casablanca

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle-lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
And the moonlight in your eyes
Making magic at the movies in your own old Chevrolet

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I fell in love with you

Baby, I fell in love with you, I fell in love with you
Unbelievable but it's true
I fell in love with you, oh, I fell in love with you
Yeah, baby, claro que sí
Que sí, que sí, que sí, que sí
I was sorry I want to be seen
On the biggest white movie screen
And you know this has to be true
Oh, I fell in love with you
Tell me, baby, will you marry me?
With you, girl, I wanna be
Claro que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, ey

I guess, there are many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there, so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurts just as bad, when I had to watch you go
(That's right with the Casablanca, everybody sing it)

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
(I fell in love with you) woah-oo-woah-oh

Woah-oh
Woah-oo-woah-oh
Woah-oo-woah-oh
Woah-oh, ooh, oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo

Касабланка

Я влюбился в тебя, когда мы смотрели "Касабланку"
На заднем ряду автокинотеатра, в мерцающем свете
Попкорн и кола под звездами
Превратились в шампанское и икру
Мы занимались любовью долгой жаркой летней ночью

Мне казалось, ты тоже влюбилась в меня, смотря "Касабланку"
Держась за руки под потолочными вентиляторами в кафе Рика, освещенном свечами
Прячась в тени от шпионов
И лунный свет в твоих глазах
Творя волшебство в кинотеатре под открытым небом в твоем старом Шевроле

О, поцелуй - это всё ещё поцелуй в Касабланке
Поцелуй - не поцелуй без твоего вздоха
Пожалуйста, вернись ко мне в Касабланку
Я люблю тебя всё сильнее с каждым днем, как в песне

Я влюбился в тебя

Детка, я влюбился в тебя, я влюбился в тебя
Невероятно, но это правда
Я влюбился в тебя, о, я влюбился в тебя
Да, детка, claro que sí (Конечно, да)
Que sí, que sí, que sí, que sí (Да, да, да, да)
Мне было жаль, что меня не видно
На самом большом белом экране кинотеатра
И ты знаешь, это правда
О, я влюбился в тебя
Скажи мне, детка, ты выйдешь за меня?
С тобой, девочка, я хочу быть
Claro que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, эй (Конечно, да, да, да, да, да, эй)

Полагаю, в Касабланке много разбитых сердец
Знаешь, я никогда там не был, поэтому не знаю
Полагаю, нашу историю любви никогда не покажут
На большом широком экране
Но мне так же больно, когда пришлось смотреть, как ты уходишь
(Всё верно с Касабланкой, все поют)

О, поцелуй - это всё ещё поцелуй в Касабланке
Поцелуй - не поцелуй без твоего вздоха
Пожалуйста, вернись ко мне в Касабланку
Я люблю тебя всё сильнее с каждым днем, как в песне
(Я влюбился в тебя) воу-у-воу-о

Воу-о
Воу-у-воу-о
Воу-у-воу-о
Воу-о, у, у-у-у-у
У-у-у-у