I'll Do You Like a Truck (Radio Version) - Geo da Silva traduction en allemand

I'll Do You Like a Truck (Radio Version)

From the time you were a baby
You had this notion in your head
And someone would come along and sweep you off your feet
Like in all those storybooks you read
Well if you′re lookin' for salvation
Like some damsel in distress
Girl there ain′t no heroes on white horses
At least I ain't seen 'em yet
There ain′t no knights in shinin′ armor
There ain't no never, never land
And I won′t ever walk on water
I can only love you like a man
Now Heaven knows I'm no angel
Just flesh and bone like all the rest
I never claimed to have a halo
All I can give you is my best
But I will never try to hurt you
Or even give you cause to doubt
That my heart is yours forever
Ain′t that what true love's all about
There ain′t no knights in shinin' armor
There ain't no never, never land
And I won′t ever walk on water
I can only love you like a man
No, I won′t ever walk on water, no
I can only love you like a man

Ich mach's mit dir wie ein Lastwagen (Radioversion)

Seit du ein Baby warst
Hattest du diese Vorstellung im Kopf
Dass jemand kommen würde und dich von den Füßen fegen würde
Wie in all den Märchenbüchern, die du gelesen hast
Nun, wenn du nach Erlösung suchst
Wie eine Jungfrau in Nöten
Mädchen, es gibt keine Helden auf weißen Pferden
Zumindest habe ich noch keine gesehen
Es gibt keine Ritter in glänzender Rüstung
Es gibt kein Nimmerland
Und ich werde niemals über Wasser gehen
Ich kann dich nur lieben wie ein Mann
Der Himmel weiß, ich bin kein Engel
Nur Fleisch und Blut wie alle anderen auch
Ich habe nie behauptet, einen Heiligenschein zu haben
Alles, was ich dir geben kann, ist mein Bestes
Aber ich werde nie versuchen, dich zu verletzen
Oder dir auch nur Grund zum Zweifeln geben
Dass mein Herz für immer dir gehört
Ist es nicht das, worum es bei wahrer Liebe geht?
Es gibt keine Ritter in glänzender Rüstung
Es gibt kein Nimmerland
Und ich werde niemals über Wasser gehen
Ich kann dich nur lieben wie ein Mann
Nein, ich werde niemals über Wasser gehen, nein
Ich kann dich nur lieben wie ein Mann