Paroles et traduction Geoff Castellucci - The Headless Horseman

The Headless Horseman

Now gather round while I elucidate
On what happens outside, when it gets late
Along about midnight, the ghosts and banshees
Get together for their nightly jamborees
There's ghosts with horns and saucer-eyes
And some with fangs about this size
Some short and fat, some tall and thin
And some don't even bother to wear their skin
When I'm telling you brother, it's a frightful sight
To see what goes on, in the night
When the ghosts have a midnight jamboree
They break it up with a fiendish glee
Spooks are bad but thе one that's cursed
Is the Hеadless Horseman, he's the worst
When he goes a joggin' across the land
A holdin' his noggin in his hand
The demons take one look and groan
And hit the road for parts unknown
And there's no wraith like a spook that's spurned
They don't like him and he's really burned
Swear through the longest day he's dead
Yeah he'll show them that he can, get ahead
The Headless Horseman needs a head
The Headless Horseman needs a head
So close all the windows, lock the doors
Unless you're careful, he'll get yours
But don't think he'll hesitate a bit
'Cause he'll tip your top if it'll fit
And he likes 'em little, likes 'em big
Part in the middle, or a wig
Black or white or even red
The Headless Horseman needs a head
The Headless Horseman needs a head
The Headless Horseman needs a head
It's after midnight so, listen good
Better stay at home, like you should
'Cause right outside and waiting there
Is the Headless Horseman
Beware!
With a hip-hip and a clippety clop
He's out lookin' for a head to chop
So don't stop to figure out a plan
You cannot reason with a headless man

Всадник без головы

Ну-ка, соберись, милая, и послушай,
Что творится на улице поздней ночью.
Ближе к полуночи призраки и баньши
Собираются на свои ночные гулянки.
Там призраки с рогами и глазами-блюдцами,
А у некоторых клыки вот такого размера.
Кто-то низенький и толстый, кто-то высокий и худой,
А некоторые даже не утруждают себя тем, чтобы надеть свою кожу.
Говорю тебе, дорогая, это страшное зрелище,
Видеть, что творится ночью,
Когда призраки устраивают свои полуночные гулянки.
Они веселятся с дьявольским ликованием.
Упыри плохи, но есть один проклятый,
Всадник без головы, он худший из всех.
Когда он бегает трусцой по земле,
Держа свою голову в руке,
Демоны смотрят на него и стонут,
И уходят прочь в неизвестные края.
Нет такого призрака, как отвергнутый дух,
Они его не любят, и он действительно злится.
Клянется самым длинным днем, что он мертв,
Да, он покажет им, что может преуспеть.
Всаднику без головы нужна голова,
Всаднику без головы нужна голова.
Так что закрывай все окна, запирай двери,
Иначе, если не будешь осторожна, он доберется и до твоей.
Но не думай, что он хоть немного поколеблется,
Потому что он снесет твою макушку, если она подойдет.
И ему нравятся маленькие, нравятся большие,
С пробором посередине или с париком,
Черные, белые или даже рыжие,
Всаднику без головы нужна голова.
Всаднику без головы нужна голова.
Всаднику без головы нужна голова.
Уже за полночь, так что слушай внимательно,
Лучше оставайся дома, как и положено.
Потому что прямо за дверью тебя ждет
Всадник без головы.
Берегись!
С цоканьем копыт,
Он ищет голову, чтобы отрубить.
Так что не останавливайся, чтобы придумать план,
Ты не можешь спорить с безголовым человеком.