Paroles et traduction Geoff Palmer - In the Grooves

In the Grooves

In the Grooves covered in dust long forgotten by the modern world
Live the voices of the dead haunting sounds that fill our head

Forever spinning at 33 RPM from the needle we see
Snapshots of the past, shrouded in pain, trapped in wax

Through the speakers they come alive, protest songs and rally cries
Through the speakers we hear them scream, one love, one life, one team

At 33 and 45 RPM they come alive one more time

In the Grooves covered in dust long forgotten by the modern world
Live the voices of the dead haunting sounds that fill our head

Through the speakers they come alive, protest songs and rally cries
Through the speakers we hear them scream one love one life one team
Through the speakers they come alive protest songs and rally cries
Through the speakers we hear them scream
At 33 and 45 RPM they come alive

В Канавках

В канавках, покрытых пылью, давно забытых современным миром,
Живут голоса мертвых, звуки-призраки, что наполняют наши головы.

Вечно вращаясь на 33 оборотах, с иглы мы видим,
Мгновения прошлого, окутанные болью, запертые в воске.

Через динамики они оживают, песни протеста и боевые кличи,
Через динамики мы слышим их крик: одна любовь, одна жизнь, одна команда.

На 33 и 45 оборотах они оживают еще раз.

В канавках, покрытых пылью, давно забытых современным миром,
Живут голоса мертвых, звуки-призраки, что наполняют наши головы.

Через динамики они оживают, песни протеста и боевые кличи,
Через динамики мы слышим их крик: одна любовь, одна жизнь, одна команда.
Через динамики они оживают, песни протеста и боевые кличи,
Через динамики мы слышим их крик,
На 33 и 45 оборотах они оживают.