Paroles et traduction Geoff Palmer - Count Me In

Count Me In

Who said going to hell's a sin?
I guess it all depends on what religion you're in
For me. You know, I think it sounds pretty neat
I could meet Dee Dee or the guy who wrote Negative Creep

I don't have a book of prayers and hymns. I've got a milk crate of wax packed to the brim
With releases from Discord, Tang, Stardumb and Fat
Once I heard that you know I never looked back

Our cassocks are filled with pins and read
Black Flag, the germs, Motorhead, Ramones, and Ween
Sometimes on the back, we'll sew a patch
Made out of an old t-shirt from Crass

Who said going to hell's a sin
I guess it all depends what religion you're in
For me I think it sounds pretty rad
I could hang with G.G. Darby Crash or Johnny Cash
If going to hell's a sin, come on and count me in

The world is pretty lame
When you've got a sober brain

We all need a little rock and roll, to ease the pain
Calling all disciples to put flyers on the poles
And give me gas money for the van, and beers at the show
Let's go

My chalice is filled with piss, warm beers, of gold
We pass around the common cup quote, Bob Mould
From the gut, you know, we all do laugh
As everything falls apart, I pass out on my ass

Who said going to hell's a sin
I guess it all depends what religion you're in
For me I think it sounds pretty dope, I could swim with Brian jones or Give Keith a smoke
Hold on, hold on dude, he's not dead yet
Swim with Brian Jones, or take Sunny to the slopes

Who said going to hell's a sin
I guess it all depends what religion you're in
For me I think it sounds pretty rad, I could see all of the bands I never had

If going to hell's a sin, count me in
If going to hell's a sin, count me in
If going to hell's a sin, count me in
If going to hell's a sin, count me in

Запиши и меня

Кто сказал, что попасть в ад — это грех?
Думаю, всё зависит от того, какой ты религии
Что касается меня, знаешь, мне кажется, это звучит довольно заманчиво
Я мог бы встретить Ди Ди или парня, который написал Negative Creep

У меня нет молитвенника с гимнами. У меня есть ящик с винилом, забитый до краёв
Релизами от Discord, Tang, Stardumb и Fat
Как только я это услышал, знаешь, я уже не оглядывался назад

Наши рясы усеяны булавками и нашивками
Black Flag, Germs, Motörhead, Ramones и Ween
Иногда на спину мы пришиваем нашивку
Сделанную из старой футболки Crass

Кто сказал, что попасть в ад — это грех?
Думаю, всё зависит от того, какой ты религии
Что касается меня, я думаю, это звучит круто
Я мог бы потусоваться с Джи Джи, Дарби Крэшем или Джонни Кэшем
Если попасть в ад — это грех, то запиши и меня

Мир довольно уныл
Когда у тебя трезвый разум

Нам всем нужно немного рок-н-ролла, чтобы облегчить боль
Призываю всех последователей расклеивать листовки на столбах
И дать мне денег на бензин для фургона и пиво на концерте
Поехали

Моя чаша полна мочой, тёплым золотистым пивом
Мы передаём общую чашу, цитируя Боба Моулда
От души, знаешь, мы все смеёмся
Пока всё разваливается, я отключаюсь

Кто сказал, что попасть в ад — это грех?
Думаю, всё зависит от того, какой ты религии
Что касается меня, я думаю, это звучит классно, я мог бы поплавать с Брайаном Джонсом или дать Киту покурить
Погоди, погоди, чувак, он ещё не умер
Поплавать с Брайаном Джонсом или взять Санни на склон

Кто сказал, что попасть в ад — это грех?
Думаю, всё зависит от того, какой ты религии
Что касается меня, я думаю, это звучит круто, я мог бы увидеть все группы, которые я никогда не видел

Если попасть в ад — это грех, запиши и меня
Если попасть в ад — это грех, запиши и меня
Если попасть в ад — это грех, запиши и меня
Если попасть в ад — это грех, запиши и меня