Paroles et traduction Geoff Palmer - Don't Be

Don't Be

Maybe that's just me

I'm trying hard not to be an asshole.
I'm trying every day
I tell myself to play it cool
And look the other way

It's getting hard to bite my tongue.
Everyone is acting so dumb
I tell myself it will be ok,
Keep your mouth shut, kid, and walk away

Don't be (Don't be) be an asshole
Don't be (don't be) be a jerk
Well, Don't be (don't be) be an asshole,
But maybe that's just me

Charting out a course on a map,
I'm taking the high road and don't look back
No need to argue the pleasure is mine.
You can kiss me where the sun don't shine

It's getting hard to bite my tongue.
Everyone is acting so dumb
I tell myself it will be ok,
Keep your mouth shut, kid and walk away

Don't be (Don't be) be an asshole
Don't be (don't be) be a jerk
Well, Don't be (don't be) be an asshole,
But maybe that's just me

You'll never be the hero if you stick with the crowd.
A reputation is hard to break, so whatever it is, make it great!

Don't be (Don't be) be an asshole
Don't be (don't be) be a jerk
Well, Don't be (don't be) be an asshole,
But maybe that's just me

Don't be (Don't be) be an asshole
Don't be (don't be) be a jerk
Well, Don't be (don't be) be an asshole,
But maybe that's just me

Maybe that's just me. I tell myself it will be ok,
Keep your mouth shut, kid, and walk away

Ne sois pas

Peut-être que c'est juste moi

J'essaie vraiment de ne pas être un connard.
J'essaie tous les jours
Je me dis de rester cool
Et de regarder ailleurs

C'est de plus en plus difficile de me mordre la langue.
Tout le monde agit comme un idiot
Je me dis que ça ira,
Ferme ta gueule, petit, et va-t'en

Ne sois pas (Ne sois pas) un connard
Ne sois pas (ne sois pas) un crétin
Eh bien, ne sois pas (ne sois pas) un connard,
Mais peut-être que c'est juste moi

Je trace un itinéraire sur une carte,
Je prends le chemin le plus haut et je ne regarde pas en arrière
Pas besoin de discuter, le plaisir est pour moi.
Tu peux m'embrasser là où le soleil ne brille pas

C'est de plus en plus difficile de me mordre la langue.
Tout le monde agit comme un idiot
Je me dis que ça ira,
Ferme ta gueule, petit, et va-t'en

Ne sois pas (Ne sois pas) un connard
Ne sois pas (ne sois pas) un crétin
Eh bien, ne sois pas (ne sois pas) un connard,
Mais peut-être que c'est juste moi

Tu ne seras jamais le héros si tu restes avec la foule.
Une réputation est difficile à briser, alors quoi qu'il en soit, fais en sorte qu'elle soit formidable !

Ne sois pas (Ne sois pas) un connard
Ne sois pas (ne sois pas) un crétin
Eh bien, ne sois pas (ne sois pas) un connard,
Mais peut-être que c'est juste moi

Ne sois pas (Ne sois pas) un connard
Ne sois pas (ne sois pas) un crétin
Eh bien, ne sois pas (ne sois pas) un connard,
Mais peut-être que c'est juste moi

Peut-être que c'est juste moi. Je me dis que ça ira,
Ferme ta gueule, petit, et va-t'en