Paroles et traduction Geoff Palmer - Got the Skinny

Got the Skinny

Got the skinny on Jimmy and it turns out he ain't my friend
He borrowed money then moved away I guess I won't get paid
Oh well, he can go to hell
Got the skinny on Minnie and it turns out she is nuts
All her friends have told me that they don't hang out much
Oh well, she can go to hell
Every time you see me hangin' around better believe I boogie down
I got skinny from not eating cuz I'm just too damned depressed
But all the drinking sure has helped me get it off my chest
Oh well. I'm going to hell
Every time you see me hangin' around better believe I boogie down
Now I'm hip to your trip you can kiss me but not on the lips
I'll turn around and touch my toes ass will be exposed
Oh well oh oh-oh well

J'ai le potin

J'ai entendu parler de Jimmy et il s'avère qu'il n'est pas mon ami
Il a emprunté de l'argent et a déménagé, je suppose que je ne serai pas payé
Tant pis, il peut aller en enfer
J'ai entendu parler de Minnie et il s'avère qu'elle est folle
Tous ses amis m'ont dit qu'ils ne sortent pas beaucoup
Tant pis, elle peut aller en enfer
Chaque fois que tu me vois traîner, crois-moi, je danse
J'ai maigri parce que je ne mange pas, parce que je suis trop déprimé
Mais toute cette boisson m'a aidé à me soulager
Tant pis. Je vais en enfer
Chaque fois que tu me vois traîner, crois-moi, je danse
Maintenant, je connais ton truc, tu peux m'embrasser, mais pas sur les lèvres
Je me retournerai et toucherai mes orteils, mon cul sera exposé
Tant pis oh oh-oh tant pis