Paroles et traduction Geoff Zanelli - I Think I Saw Him in the House
ਚੇਤਰ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਖਿੜੀ
ਬਹਾਰ
ਵੇ
My
dear,
do
not
leave
in
Chaitra,
for
spring
has
blossomed
ਵਿਸਾਖ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਚੰਬਾ
ਮੌਲਿਆ
My
dear,
do
not
leave
in
Vaisakha,
for
champa
flowers
are
in
bloom
ਜੇਠ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੂਆਂ
ਲੂੰਹਦੀਆਂ
My
dear,
do
not
leave
in
Jyeshtha,
for
the
scorching
heat
will
exhaust
you
ਹਾੜ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾਂ,
ਧੁੱਪਾਂ
ਡਾਢੀਆਂ
My
dear,
do
not
leave
in
Ashadha,
for
the
scorching
sun
will
burn
you
ਸਾਵਣ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੱਗੀਆਂ
ਝੜੀਆਂ
My
dear,
do
not
leave
in
Shravana,
for
the
rains
have
arrived
ਭਾਦਰੋਂ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਝੂਲੀਏ
ਝੂਲਣਾ
My
dear,
do
not
leave
in
Bhadra,
for
it
is
time
to
swing
on
the
swings
ਅੱਸੂ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਪਿਤਰ
ਮਨਾਵਣੇ
My
dear,
do
not
leave
in
Ashvina,
for
it
is
time
to
honor
our
ancestors
ਕੱਤੇ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਬਲਣ
ਦੀਵਾਲੀਆਂ
My
dear,
do
not
leave
in
Kartika,
for
Diwali
is
here
with
its
lights
ਮੱਘਰ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੇਫ
ਰੰਗਾਵਣੇ
My
dear,
do
not
leave
in
Margashirsha,
for
it
is
time
to
apply
henna
ਪੋਹ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਰਾਤਾਂ
ਵੇ
ਕਾਲੀਆਂ
My
dear,
do
not
leave
in
Pausha,
for
the
nights
are
long
and
dark
ਮਾਘ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਲੋਹੜੀ
ਮਨਾਵਣੀ
My
dear,
do
not
leave
in
Magha,
for
it
is
time
to
celebrate
Lohri
ਫੱਗਣ
ਨਾ
ਜਾਈਂ
ਚੰਨਾ,
ਰੁੱਤ
ਸੁਹਾਵਣੀ
My
dear,
do
not
leave
in
Phalguna,
for
the
season
is
so
beautiful
ਬਾਰਾਂ
ਮਹੀਨੇ
ਚੰਨਾ,
ਰਲ
ਮਿਲ
ਖੇਡੀਏ
My
love,
let
us
spend
all
twelve
months
together,
playing
and
having
fun
Évaluez la traduction
1
Charlie's Foot
2 Modern Art
3 He Killed Him
4 We've Had This Date from the Beginning
5 I Took Care of Scott
6 Cassidy Calls Scott
7 Charlie Chases Annie
8 He's Not Who You Think He Is
9 Something I Didn't See Coming
10 Staredown
11 Shower Voyeur
12 Don't Let Him In
13 I Think I Saw Him in the House
14 Your Question Does Not Deserve an Answer
15 Livin' the Dream
16 Tapestry
17 3.2 Million Problems with Charlie
18 This Creaking Sound
19 Lights Out
2 Modern Art
3 He Killed Him
4 We've Had This Date from the Beginning
5 I Took Care of Scott
6 Cassidy Calls Scott
7 Charlie Chases Annie
8 He's Not Who You Think He Is
9 Something I Didn't See Coming
10 Staredown
11 Shower Voyeur
12 Don't Let Him In
13 I Think I Saw Him in the House
14 Your Question Does Not Deserve an Answer
15 Livin' the Dream
16 Tapestry
17 3.2 Million Problems with Charlie
18 This Creaking Sound
19 Lights Out
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.