Paroles et traduction Geoffrey Oryema - Market Day

Market Day

-Anlat! Neden sürekli düşünüyorsun?
-Sevgilim kendinle alıp veremediğin ne?

Kimim ben?
Zafer miyim yoksa hüsran mı
Ayrılık mı vuslat mı
Çırak mıyım yoksa üstat mı
Bilmiyorum
Nerde lafım geçer gülüm
Yerim yurdum neresi orada dost muyum yoksa düşman mı
Kimim ben?
Ak mıyım yoksa kara mı
Hangi ucuz romanım bi ben aşk mıyım yoksa para mı
Sıcak pembe mutluluğum sanki hayal ürünü
Çocukluğum nerde peki hangi ara büyüdüm
Kimim ben?
Dudaklarıma dua deymez olmuş gülüm
Kimim ben?
Çok zamandır rüya görmez oldum gülüm
Gidip gelmeler ve kaybediş bi anlam olmalı

Market Day

- Baby, tell me what you're always thinking
- What's wrong with you, love?

Who am I
Am I triumph or am I blasphemy
Am I separation or am I union
Am I the student or the teacher
I don't know
Where am I in charge, my dear
Where am I home, where do I have friends or enemies
Who am I
Am I white or am I black
Which cheap novel am I, am I love or am I money
My warm pink happiness is just a figment of my imagination
Where is my childhood and how did I grow up so fast
Who am I
My lips can't utter prayers anymore my dear
Who am I
I haven't had any dreams for a long time, my dear
There must be some meaning to all this coming and going and losing