Paroles et traduction Geolier feat. Michelangelo - I P’ ME, TU P’ TE

I P’ ME, TU P’ TE

Yeah-yeah, yeah-yeah
Ah-ah

Nuje simmo ddoje stelle ca stanno precipetanno
Te staje vestenno consapevole ca t'hê 'a spuglià
Pure 'o mmale ce fa bbene, 'nzieme i' e te
C'ammo sperato 'e stà pe sempe 'nzieme i' e te
No, no, no, comme se fà, no, no, no, a te scurdà?
Pe mo, no, nn"o ppozzo fà, si nn'ce stive, t'er"a 'nventà
'A felicità quanto costa si 'e sorde nn"a ponno accattà?
Aggio sprecato tiempo a parlà

Nun l"ess"a penzato maje
Ca ll'inizio d"a storia era ggià 'a fine d" storia pe nuje
'O cielo ce sta guardanno
E quando chiove è pecché s'è dispiaciuto pe'mmé e pe'tté

Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté

Tu me 'ntrappole abbracciannome
Pure 'o diavolo era n'angelo
Comme me può amà si nun t'amo?
Comme può vulà senz'ali?
E no, è passato tantu tiempo d'a ll'ultima vota
Damme n'atu poco 'e tiempo pe ll'ultima vota
E no, no, no, no, comme se fa, no, no, no, a te scurdà?
Pe mo, no, nn"o ppozzo fá

Nun l"ess"a penzato maje
Ca ll'inizio d"a storia era ggià 'a fine d" storia pe nuje
'O cielo ce sta guardanno
E quando chiove è pecché s'è dispiaciuto pe'mmé e pe'tté

Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté

I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté
I' pe'mmé, tu pe'tté

'Sta notte è sulo d"a nosta
Si vuò truanno 'a luna, 'a vaco a piglià e t"a porto
E pure si 'o facesse, tu nun fusse cuntenta
Vulisse tutt"e stelle, vulesse cchiù tiempo cu'tté

Picciò mo sta inizianno a chiovere
Simmo duje estranei ca se 'ncontrano
E stevo penzanno a tutte le cose che ho fatto
E a tutte quelle che ho perso
Non posso fare nient'altro
I' pe'mmé, tu pe'tté

I' pe'mmé, tu pe'tté

Я за себя, ты за себя

Да-да, да-да
А-а

Мы словно две звезды, что падают с небес
Ты одеваешься, зная, что я тебя раздену
Даже боль нам идёт на пользу, вместе, я и ты
Мы надеялись быть вместе всегда, я и ты
Нет, нет, нет, как же так, нет, нет, нет, забыть тебя?
Пока нет, не могу, если бы тебя не было, я бы тебя выдумал
Сколько стоит счастье, если за деньги его не купить?
Я потратил время на разговоры

Я бы никогда не подумал
Что начало нашей истории уже было её концом для нас
Небо смотрит на нас
И когда идёт дождь, это потому, что ему жаль меня и тебя

Поэтому сейчас начинает идти дождь
Мы два незнакомца, которые встретились
И я думал обо всём, что сделал
И обо всём, что потерял
Я ничего не могу поделать
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя

Ты ловишь меня в ловушку своими объятиями
Даже дьявол был ангелом
Как ты можешь меня любить, если я тебя не люблю?
Как можно летать без крыльев?
И нет, прошло так много времени с последнего раза
Дай мне ещё немного времени в последний раз
И нет, нет, нет, нет, как же так, нет, нет, нет, забыть тебя?
Пока нет, не могу

Я бы никогда не подумал
Что начало нашей истории уже было её концом для нас
Небо смотрит на нас
И когда идёт дождь, это потому, что ему жаль меня и тебя

Поэтому сейчас начинает идти дождь
Мы два незнакомца, которые встретились
И я думал обо всём, что сделал
И обо всём, что потерял
Я ничего не могу поделать
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя

Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя
Я за себя, ты за себя

Эта ночь только наша
Если хочешь, найду луну, сорву её и принесу тебе
И даже если бы я это сделал, ты бы не была довольна
Ты хотела бы все звёзды, хотела бы больше времени со мной

Поэтому сейчас начинает идти дождь
Мы два незнакомца, которые встретились
И я думал обо всём, что сделал
И обо всём, что потерял
Я ничего не могу поделать
Я за себя, ты за себя

Я за себя, ты за себя