Geolier feat. Lele Blade - IN TRAPPOLA (feat. Lele Blade) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Geolier feat. Lele Blade - IN TRAPPOLA (feat. Lele Blade)




IN TRAPPOLA (feat. Lele Blade)
IN TRAPPOLA (feat. Lele Blade)
Yeah, ah
Yeah, ah
Putevo tradí a nu cumpagno quando
I could have betrayed a friend when
Te portano 'int'â questura 'e 'o guardio leva 'e guante
They took you to the police station and the guard took off his gloves
Putevo 'o doppio d"e sorde ca nun aggio fatto, infatte
I could have made twice the money I didn't make, in fact
Lloco 'o successo ll'impatto e i' so' rimasto intatto
Success is a hit and I've stayed intact
Putevo essere uno d"e tante
I could have been one of many
Ca c"a puteva fa, ma nn'ce l'ha fatta
That could have done it, but didn't
Currimmo aret'ê suonne cu ll'affanno
We run after dreams with anxiety
Amammo a chi tenimmo annanze nonostante
We love those we have before us despite
Tenimmo 'e core infrante, buone sulo a pumpá 'o sanghe
We have broken hearts, good only for pumping blood
Putevo tre platine c"a hit estiva
I could have made three platinum records with the summer hit
'E sorde vanno 'e veneno, 'a credibilità a vita
Money is poison, credibility is life
Putevo dicere a papà: "Papà, so' stanco e nun fatico"
I could have said to my father: "Dad, I'm tired and I don't work"
E quindi nn"esse avuto 'e suonne 'o bisogno 'e cagná vita
And then I wouldn't have had the dreams or the need to change my life
Yeah
Yeah
In trappola, me sento libbero sulo 'int'ê gabbie
In a trap, I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Hennessy pe se scurdá 'o passato
Some drink Hennessy to forget the past
E chi fa di tutto pe s"o ricurdá
And some do everything to remember it
Me sento libbero sulo 'int'ê gabbie
I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Hennessy pe se scurdá 'o passato
Some drink Hennessy to forget the past
E chi fa di tutto pe s"o ricurdá
And some do everything to remember it
Yeah
Yeah
Crisciuto in trappola 'int'ê gabbie, adoppo Dio ce penza
Grew up trapped in cages, then God thought about it
A dudec'anne tra pacche d'evera e rap perdettemo ll'innocenza
At twelve, between packs of crack and rap, we lost our innocence
A quindic'anne già ero n'ommo, 'o fuoco 'a dint'a ll'uocchie triste
At fifteen I was already a man, fire in my sad eyes
I' ca sunnavo juorne comm'e chiste 'e saglí da ll'abbisso
I who used to dream of days like these to rise from the abyss
Mo stuto a 'stu munno, black out
Now I'm used to this world, black out
N'ora 'e pace 'mmiez'ô male, fumo e vaco knock out
A moment of peace in the middle of the pain, I smoke and go unconscious
Sorde e fama nun so' comme m'aspettavo
Money and fame are not what I expected
I' brillavo già senza brillante 'ncuollo
I was already shining without a diamond on my neck
Mo cu vinte K appise ô cuollo m'aggi"a guardá attuorno
Now with twenty K hanging from my neck I have to look around me
Nun so' maje cagnato, nun me scordo d"e valore
I have never changed, I don't forget values
E nu cumpagno bbuono vale cchiù assaje 'e n'opera 'e valore
And a good friend is worth more than a valuable work of art
E chi me stima 'o ssape ggià, picciò muresse p"a famiglia (Yeah)
And those who respect me already know, that's why I would die for my family (Yeah)
'A cosa cchiù bella ca 'a vita te puó regalá è nu figlio
The most beautiful thing that life can give you is a child
Yeah
Yeah
In trappola, me sento libbero sulo 'int'ê gabbie
In a trap, I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Hennessy pe se scurdá 'o passato
Some drink Hennessy to forget the past
E chi fa di tutto pe s"o ricurdá
And some do everything to remember it
Me sento libbero sulo 'int'ê gabbie
I feel free only in cages
Pare 'o poligono addò so' nato
It looks like the polygon where I was born
Chi beve Hennessy pe se scurdá 'o passato
Some drink Hennessy to forget the past
E chi fa di tutto pe s"o ricurdá
And some do everything to remember it





Writer(s): Davide Totaro, Gennaro Petito


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.