Na Catena (feat. Roshelle) - Roshelle , Geolier traduction en allemand

Na Catena (feat. Roshelle)

E m'arricordo 'a primma vota
Pareva bella ma era 'a morte
Lloco so' fredde, te fanno male
Però già saje ca nun tengo colpe

E pierdo 'o tiempo si te 'mparo 'a vita
Tu vuò bbene ma t'hanno tradita
Te desse tutt'e cose tranne 'o male
Sapesse ca c'o tiempo tu t'accedisse

Nun ce stesse niente ccà mmiezzo
Nun stesse 'stu bene
Si l'ammore stesse a tutt'e parte
Pecché 'nu cumpagno lloco te tradisce pe' sorde

E l'amicizia se l'ha jucata
'O ssaje ca c'o tiempo te guardo
E m'accorgo ca lloco nisciuno assumiglia e si rara
Si pecché l'ammore è comme a 'na pistola
Può accidere 'a gente ccà si vene usata

Nun tengo niente
Ma tengo chello ca tu he sempe cercato
Pecché 'int'o niente truove tutt'e cose
E chello ca tengo nun he maje pruvato

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje comme 'na catena

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

'O friddo 'ncuollo, 'o mare è nire sì
M'affunnato, che ce vò pe saglì
Mo ca je me sento forte putesse sparì
Forse forse chianu chianu nun penzà 'e murì
Eh eh eh eh

Chello che è stato è stato, chiammamolo passato
Affianco a mmé tu t'he annullato
Je nun songo 'na guagliona ca
S'arricorda male sulo 'o bene
Ma cu'tté è sempe stata 'na galera
Me scorre friddo un po' dint'e vene

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje comme 'na catena

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

T'o giuro ca te voglio bbene
E scusa si mo nun se vede
T'o giuro ca chello che provo
È forte assaje e t'o giuro che è overo

Na Catena (feat. Roshelle)

Und ich erinnere mich an das erste Mal
Sie schien schön, aber sie war der Tod
Dort sind sie kalt, sie tun dir weh
Aber du weißt schon, dass ich keine Schuld habe

Und ich verliere Zeit, wenn ich dir das Leben beibringe
Du willst Gutes, aber man hat dich betrogen
Ich würde dir alles geben, außer das Schlechte
Wenn ich wüsste, dass du mit der Zeit daran zugrunde gehst

Es gäbe nichts dazwischen
Es gäbe dieses Wohlbefinden nicht
Wenn die Liebe überall wäre
Weil dich dort ein Freund für Geld verrät

Und er hat die Freundschaft verspielt
Du weißt, dass ich dich mit der Zeit ansehe
Und ich merke, dass dort niemand dir ähnelt, und du bist selten
Ja, weil Liebe wie eine Pistole ist
Sie kann hier Leute töten, wenn sie benutzt wird

Ich habe nichts
Aber ich habe das, was du immer gesucht hast
Denn im Nichts findest du alles
Und das, was ich habe, hast du nie probiert

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, wie eine Kette

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, dass es wahr ist

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, dass es wahr ist

Die Kälte auf mir, das Meer ist schwarz, ja
Ich bin gesunken, was braucht es, um aufzusteigen
Jetzt, wo ich mich stark fühle, könnte ich verschwinden
Vielleicht, vielleicht langsam, denk nicht ans Sterben
Eh eh eh eh

Was war, das war, nennen wir es Vergangenheit
An meiner Seite hast du dich ausgelöscht
Ich bin kein Mädchen, das
Sich nur schlecht an das Gute erinnert
Aber mit dir war es immer ein Gefängnis
Mir läuft es kalt den Rücken runter

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, wie eine Kette

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, dass es wahr ist

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, dass es wahr ist