MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo) - Shiva , Geolier traduction en allemand

MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

Tonight stai triste pecché dimane è Monday
Vulisse nu bottone pe nu replay
Pe rivivere tutt"e ccose nzieme a mme
Oppure pe tturnà a quando ire happy
Miette 'e film 'e paura ncopp'a Nnetflix
Accussì ce mettimme sempe cchiù astritte
Mange ccà, McDrive oppure JustEat
Rimanene, c"o ffacimme ancora
Tu me faje ancora cchiù male 'e ll'ati vvote
Pecché peggiore e int'a ati ccose migliore
Me saje costruì e ppoi demolì
Crero cchiù assaje a tte ca a Ddio (A tte ca a Ddio)

(Yeah)
Nun saje distinguere 'o bbene e 'o mmale
Né quanno ll'haje, né quanno 'o ddaje
Nun fa niente rimmane è lunnerì
E sicuro nun me vuò sentì
Stamme 'o trentesimo piano
Facimme ll'ennesimo sbaglio nzieme
Tu saje tutt"e segrete mieie, parle
Cu tte lunnerì pare sabbato
Pare n'attimo e tte ne vaje

Giro solo come un carillon dopo i tuoi messaggi (Uh-oh)
Poi col karma fatto con le nostre mani (Uh-oh)
Oggi spegnerò l'iPhone, sì, fino a domani (Uh-oh)
Voglio chiedere pardon (Oh), ne ho bisogno, mami
So che quando arriva notte (Uh-ah)
Lo vuoi fare forte, chiudere le porte, ah (Babe)
Blackout, ho rotto le nocche
Il mio cuore è in blackout, tu hai l'interruttore, ah
Penso (Oh)
È un altro lunedì dove fa freddo (Oh)
Sei la mia certezza, sei il mio tetto
Mi hanno abituato a non amare in questo ghetto
Il diavolo mi sussurra all'orecchio un dettaglio (Baby)
Mentre faccio un ennesimo sbaglio (No, no)
E sai che le persone valgono (No, no)
Per il tempo che ti danno (No, no)

Non sai distinguere il bene e il male
Sai ricevere, non sai dare
Non fa niente, domani è già lunedì
E se mi cerchi son sempre qui
Siamo al trentesimo piano
Facciamo l'ennesimo sbaglio insieme
Sai tutti i segreti miei, parla
Con te lunedì pare sabato
Pare un attimo e te ne vai
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Cu tte lunnerì pare sabbato
Pare n'attimo e te ne vaje
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Te ne vai, te ne vai, te ne vai

N'ora pare nu sicondo
'O sole pare ca fa ll'ombra
Me pare ca faje a posta quanno dice: "T'amo"
Quanno dice: "Sagglie", speravo ca 'o ddicive
Si ll'unico antidoto p"o vveleno ca me dive
Sta cuperta nun me scarfa cchiù
Sto in allerta quanno chiamme tu
Te ricette addio
E sabbato me pareva lunnerì

MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

Heute Abend bist du traurig, weil morgen Montag ist
Du wünschtest dir einen Knopf für eine Wiederholung
Um alles mit mir noch einmal zu erleben
Oder um zu der Zeit zurückzukehren, als du glücklich warst
Du schaust Horrorfilme auf Netflix
Damit wir uns immer enger aneinanderkuscheln
Iss hier, McDrive oder JustEat
Bleib, lass es uns noch einmal machen
Du tust mir noch mehr weh als die Male zuvor
Weil du in manchen Dingen schlechter und in anderen besser bist
Du kannst mich aufbauen und dann zerstören
Ich glaube mehr an dich als an Gott (An dich als an Gott)

(Yeah)
Du kannst Gut und Böse nicht unterscheiden
Weder wenn du es hast, noch wenn du es gibst
Macht nichts, bleib, es ist Montag
Und sicher willst du mich nicht hören
Wir sind im dreißigsten Stock
Wir machen zusammen den x-ten Fehler
Du kennst all meine Geheimnisse, sprich
Mit dir fühlt sich Montag wie Samstag an
Es scheint wie ein Augenblick und du gehst

Ich drehe mich wie ein Karussell nach deinen Nachrichten (Uh-oh)
Dann mit dem Karma, das wir mit unseren Händen gemacht haben (Uh-oh)
Heute schalte ich das iPhone aus, ja, bis morgen (Uh-oh)
Ich möchte um Verzeihung bitten (Oh), ich brauche es, Mami
Ich weiß, wenn die Nacht kommt (Uh-ah)
Willst du es heftig, die Türen schließen, ah (Babe)
Blackout, ich habe mir die Knöchel gebrochen
Mein Herz ist im Blackout, du hast den Schalter, ah
Ich denke (Oh)
Es ist wieder so ein Montag, an dem es kalt ist (Oh)
Du bist meine Gewissheit, du bist mein Dach
Man hat mich gelehrt, in diesem Ghetto nicht zu lieben
Der Teufel flüstert mir ein Detail ins Ohr (Baby)
Während ich den x-ten Fehler mache (No, no)
Und du weißt, dass Menschen wertvoll sind (No, no)
Für die Zeit, die sie dir geben (No, no)

Du kannst Gut und Böse nicht unterscheiden
Du kannst empfangen, aber nicht geben
Macht nichts, morgen ist schon Montag
Und wenn du mich suchst, bin ich immer hier
Wir sind im dreißigsten Stock
Wir machen zusammen den x-ten Fehler
Du kennst all meine Geheimnisse, sprich
Mit dir fühlt sich Montag wie Samstag an
Es scheint wie ein Augenblick und du gehst
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Mit dir fühlt sich Montag wie Samstag an
Es scheint wie ein Augenblick und du gehst
Du gehst, du gehst, du gehst
Du gehst, du gehst, du gehst

Eine Stunde scheint wie eine Sekunde
Die Sonne scheint Schatten zu werfen
Mir scheint, du machst es absichtlich, wenn du sagst: "Ich liebe dich"
Als du sagtest: "Komm hoch", hoffte ich, du würdest es sagen
Du bist das einzige Gegenmittel für das Gift, das du mir gibst
Diese Decke wärmt mich nicht mehr
Ich bin in Alarmbereitschaft, wenn du anrufst
Ich sagte dir Lebewohl
Und Samstag schien mir wie Montag