Paroles et traduction Geolier feat. Shiva & Michelangelo - MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

Tonight stai triste pecché dimane è Monday
Vulisse nu bottone pe nu replay
Pe rivivere tutt"e ccose nzieme a mme
Oppure pe tturnà a quando ire happy
Miette 'e film 'e paura ncopp'a Nnetflix
Accussì ce mettimme sempe cchiù astritte
Mange ccà, McDrive oppure JustEat
Rimanene, c"o ffacimme ancora
Tu me faje ancora cchiù male 'e ll'ati vvote
Pecché peggiore e int'a ati ccose migliore
Me saje costruì e ppoi demolì
Crero cchiù assaje a tte ca a Ddio (A tte ca a Ddio)

(Yeah)
Nun saje distinguere 'o bbene e 'o mmale
Né quanno ll'haje, né quanno 'o ddaje
Nun fa niente rimmane è lunnerì
E sicuro nun me vuò sentì
Stamme 'o trentesimo piano
Facimme ll'ennesimo sbaglio nzieme
Tu saje tutt"e segrete mieie, parle
Cu tte lunnerì pare sabbato
Pare n'attimo e tte ne vaje

Giro solo come un carillon dopo i tuoi messaggi (Uh-oh)
Poi col karma fatto con le nostre mani (Uh-oh)
Oggi spegnerò l'iPhone, sì, fino a domani (Uh-oh)
Voglio chiedere pardon (Oh), ne ho bisogno, mami
So che quando arriva notte (Uh-ah)
Lo vuoi fare forte, chiudere le porte, ah (Babe)
Blackout, ho rotto le nocche
Il mio cuore è in blackout, tu hai l'interruttore, ah
Penso (Oh)
È un altro lunedì dove fa freddo (Oh)
Sei la mia certezza, sei il mio tetto
Mi hanno abituato a non amare in questo ghetto
Il diavolo mi sussurra all'orecchio un dettaglio (Baby)
Mentre faccio un ennesimo sbaglio (No, no)
E sai che le persone valgono (No, no)
Per il tempo che ti danno (No, no)

Non sai distinguere il bene e il male
Sai ricevere, non sai dare
Non fa niente, domani è già lunedì
E se mi cerchi son sempre qui
Siamo al trentesimo piano
Facciamo l'ennesimo sbaglio insieme
Sai tutti i segreti miei, parla
Con te lunedì pare sabato
Pare un attimo e te ne vai
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Cu tte lunnerì pare sabbato
Pare n'attimo e te ne vaje
Te ne vai, te ne vai, te ne vai
Te ne vai, te ne vai, te ne vai

N'ora pare nu sicondo
'O sole pare ca fa ll'ombra
Me pare ca faje a posta quanno dice: "T'amo"
Quanno dice: "Sagglie", speravo ca 'o ddicive
Si ll'unico antidoto p"o vveleno ca me dive
Sta cuperta nun me scarfa cchiù
Sto in allerta quanno chiamme tu
Te ricette addio
E sabbato me pareva lunnerì

MONDAY (feat. Shiva & Michelangelo)

Tonight you are sad because tomorrow is Monday
I wish there was a button for a replay
To relive all the things together with me
Or to go back to when we were happy
Let's put on some scary movies on Netflix
That way we will get more and more stressed
Let's eat here, McDrive or JustEat
Stay, let's do it again
You hurt me even more than the other times
Because the best of you is worse in other things
You know how to build me up and then tear me down
I believe in you more than in God (In you than in God)

(Yeah)
You can't tell the difference between good and evil
Neither when you have it, nor when you give it
It doesn't matter, it's Monday again
And for sure you don't want to hear from me
We are on the thirtieth floor
Let's make another mistake together
You know all my secrets, talk
With you, Monday feels like Saturday
It feels like a moment and you're gone

I'm spinning alone like a music box after your messages (Uh-oh)
Then with the karma made with our own hands (Uh-oh)
Today I will turn off the iPhone, yes, until tomorrow (Uh-oh)
I want to ask for pardon (Oh), I need it, baby
I know that when the night comes (Uh-ah)
You want to do it hard, close the doors, ah (Babe)
Blackout, I broke my knuckles
My heart is in blackout, you have the switch, ah
I think (Oh)
It's another Monday where it's cold (Oh)
You are my certainty, you are my roof
I have been taught not to love in this ghetto
The devil whispers a detail in my ear (Baby)
While I make another mistake (No, no)
And you know that people are worth (No, no)
For the time they give you (No, no)

You cannot tell good from evil
You can receive, but you cannot give
It doesn't matter, tomorrow is Monday already
And if you look for me, I'm always here
We are on the thirtieth floor
Let's make another mistake together
You know all my secrets, talk
With you, Monday feels like Saturday
It feels like a moment and you're gone
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
With you, Monday feels like Saturday
It feels like a moment and you're gone
You're gone, you're gone, you're gone
You're gone, you're gone, you're gone

An hour feels like a second
The sun seems to make shadows
You say "I love you" as if you're doing it on purpose
When you say "Come up", I hope you mean it
If you're the only antidote for the poison I give myself
This blanket doesn't warm me anymore
I'm on alert when you call
I greet you with goodbye
And Saturday seemed like Monday to me