Paroles et traduction Geolier - Emanuele

Emanuele

L'urdma vot ca' scrivett, pens
È stran pecché po' nu pens spess
Pecché chi pens nun è introvers
E mor arint pecché 'sta vit nun m ra' nient
Tnev a te e mo nu teng nemmanc chiù ch'ell
Pens o futur e m perd pnsann a ch'ell che aggia pers
Perd n'ammor important, aropp nd sient chiù o stess
T piens 'ca sto buon, ma è compless
Se 't raccont a vita mij, a toj a iett 'ndo cess
Si t'accarezz ndo 't ngazz, ric liev e man
'To giur t vogl ben, pur se 't rong o mal
Chiagn e pens 'o passat
Me chiammav ammor mij
'To giur t vogl ben, mo si pur nun sij a mij
E sacrific che e fatt, o saj me arricord
Quann 'nz scnnev pecché ng stevn maj e sord
Mo ca' teng 't cos, ma m manc chist ammor
E torn aret 'p nu bac e po' mo stip rind 'o cor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

E vot cont chisti sord
Me par ca' po' vec a vita mij rind a nu fogl
Ch'ella carta, o saj buon che po' serv a poc
Però quand chiagn, ch'ella robb o saj ca t ra a' vita bon
E vot chiagn a si e teng pecché e vulev ra bimb
E vot pens a me stess a si m facc a famigl
Guardm 'nda l'uocchj, mo che vir?
Nu teng ne manc l'anim, aspett a mort che arriv
E vot parl 'cu mamm, ric ca' nun so brav
E ca' l'aggia lasciat, rind a stanz sul ess
Mo chest aria m manc, primm nu tnev nient
Mo c'accatt 'na villa e po' rimmang 'cu ess
E si a vit è chiu nfam, mo nt guard chiù nfacc
Manc si rind o' cor, mo nun tien n'ammor
'Mo 't lev 't cos, nun se nr mbort 'ro mal
E 'sta chi ven lasciat, e p chest c' mor

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nu prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Mo m'accress p' nascr ancor
'O sacc ca' m staj chiamman scem
Mo' ca' m tocc, ma nun prov chiù ammor
Vonn a Geolier, ma no a Emanuel

Эмануэле

Последний раз, когда я писал, думал,
Это странно, потому что потом я часто думаю,
Потому что тот, кто думает, не интроверт,
И умирает внутри, потому что эта жизнь мне ничего не даёт.
У меня была ты, а теперь у меня нет даже того,
Думаю о будущем и теряюсь, думая о том, что я потерял.
Потерял важную любовь, теперь не чувствую себя прежним.
Ты думаешь, что я в порядке, но это сложно.
Если я расскажу тебе свою жизнь, твоя окажется в унизжении.
Если я ласкаю тебя там, внизу, вспоминаю лёгкость рук.
Клянусь, я люблю тебя, даже если ты причиняешь мне боль.
Плачу и думаю о прошлом,
Ты называла меня своей любовью.
Клянусь, я люблю тебя, даже если ты сейчас не со мной.
И жертвы, которые я принёс, ты знаешь, я помню,
Когда мы ссорились, потому что у нас не было денег.
Теперь, когда у меня есть вещи, мне не хватает этой любви.
И я возвращаюсь назад за поцелуем, а потом храню его в сердце.

Теперь я расту, чтобы родиться заново.
Знаю, что ты называешь меня сумасшедшим.
Теперь, когда ты прикасаешься ко мне, я больше не чувствую любви.
Хотят Geolier, но не Эмануэле.

Теперь я расту, чтобы родиться заново.
Знаю, что ты называешь меня сумасшедшим.
Теперь, когда ты прикасаешься ко мне, я больше не чувствую любви.
Хотят Geolier, но не Эмануэле.

Иногда с этими деньгами
Мне кажется, что я могу увидеть свою жизнь на листе бумаги.
Что эта бумага, ты знаешь, мало чем может помочь.
Но когда я плачу, эти вещи, ты знаешь, дают тебе хорошую жизнь.
И иногда я плачу один и держусь, потому что хотел бы быть ребенком.
И иногда думаю о себе, создам ли я семью.
Смотрю в свои глаза, что я вижу?
У меня нет даже души, жду прихода смерти.
И иногда говорю с мамой, говорю, что я не молодец.
И что я оставил её одну в комнате.
Теперь мне не хватает этого воздуха, раньше у меня ничего не было.
Теперь, когда я купил виллу, я остаюсь один.
И если жизнь — это обман, я больше не смотрю в лицо.
Даже в сердце у меня больше нет любви.
Теперь я снимаю с тебя вещи, неважно, если мне больно.
И та, которая остаётся брошенной, из-за этого я умираю.

Теперь я расту, чтобы родиться заново.
Знаю, что ты называешь меня сумасшедшим.
Теперь, когда ты прикасаешься ко мне, я больше не чувствую любви.
Хотят Geolier, но не Эмануэле.

Теперь я расту, чтобы родиться заново.
Знаю, что ты называешь меня сумасшедшим.
Теперь, когда ты прикасаешься ко мне, я больше не чувствую любви.
Хотят Geolier, но не Эмануэле.