Na catena - Geolier traduction en allemand

Na catena

E m'arricord a primma vot
Parev bell ma er a mort
Loc so fridd t fann mal
Però già saij ca nun teng colp
E perd o tiemp si t mpar a vit
Tu vuo ben ma t'hann tradit
Ress tutt cos trann o mal
Sapess ca co tiemp tu t'accriss
Nun c stess nient ca miezz
Nun stess stu ben
Si l'ammor stess a t part
Pcche loc nu cumpagnij t tradisc
Pe sord e l'amicizij s la jucat
O saij ca co tiemp t guard
E m'accorg ca loc nisciun assumiglij e si rar
Si pcche l'ammor è comm a na pistol
Po accirr a gent ca si ven usat
Nun teng nient
Ma teng chell ca tu e semp cercat
Pcche nto nient truov t cos
E chell che teng ne maij pruvat
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij comm e na caten
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over
Mo n'ata lacrim t'affog
Cu te vicin perd o suonn
Pens ca chest nun è o ben
Secondo me è na punizion
Miettl ritt e cos stort
Miett e ragion rint e colp
A me nisciun ca m'aspett
Pur si sto sfidann a sort
Miett e cos ca tagg ritt
N'to post che saij sol tu
Sta vit c cagn co tiemp
O saij simm divers
E mo tu nun t'arricuord chiu
Si scriv tutt chell ca mo teng arint
Tu nun fuss in grad e t sentr meglij
Si song sbagliat e t rong t cos
Primm ca m stenn rint a stu legn (yee)
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij comm e na caten
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over
To giur ca t voglij ben
E scus si mo nun s ver
To giur ca chell che prov
È fort assaij e to giur chè over

Eine Kette

Und ich erinnere mich an das erste Mal
Es schien schön, aber es war der Tod
Orte sind kalt, sie tun dir weh
Aber du weißt schon, dass ich keine Schuld habe
Und ich verliere die Zeit, wenn ich dich das Leben lehre
Du willst Liebe, aber sie haben dich betrogen
Ich gäbe alles außer dem Schlechten
Wüsstest du, dass du dich mit der Zeit umbringen würdest
Es gäbe hier nichts dazwischen
Es gäbe dieses Gefühl nicht
Wenn die Liebe auf deiner Seite wäre
Denn hier verrät dich ein Freund
Für Geld hat er die Freundschaft verspielt
Du weißt, dass ich dich mit der Zeit anschaue
Und ich merke, dass hier niemand dir gleicht und du selten bist
Ja, denn die Liebe ist wie eine Pistole
Sie kann Leute töten, wenn sie benutzt wird
Ich habe nichts
Aber ich habe das, was du immer gesucht hast
Denn im Nichts findest du alles
Und das, was ich habe, hast du nie versucht/erlebt
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, wie eine Kette
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, es ist wahr
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, es ist wahr
Jetzt ertränkt dich eine weitere Träne
Mit dir in der Nähe verliere ich den Schlaf
Ich denke, das ist nicht Liebe/das Gute
Meiner Meinung nach ist es eine Strafe
Rücke die krummen Dinge gerade
Steck Vernunft in die Schuld
Auf mich wartet niemand
Auch wenn ich das Schicksal herausfordere
Leg die Dinge, die ich dir gesagt habe
An den Ort, den nur du kennst
Dieses Leben verändert uns mit der Zeit
Du weißt, wir sind verschieden
Und jetzt erinnerst du dich nicht mehr
Wenn ich alles schreiben würde, was ich jetzt in mir trage
Wärst du nicht in der Lage, dich besser zu fühlen
Wenn ich falsch liege und dir alles gebe
Bevor sie mich in dieses Holz legen (ja)
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, wie eine Kette
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, es ist wahr
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht sieht
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühle
Sehr stark ist, und ich schwöre dir, es ist wahr