Paroles et traduction Georg Danzer - Schau Schazi

Schau Schazi

Schau Schazi, i wass doch eh,
Dass i bei dir auf da Saff schdeh
Owa Schazi, mir macht des nix aus
Weu auf da Saff bin i z'Haus
Schau Schazi, mir is doch eh kloa,
Dass des von dir a bleda Schmäh woa
Owa Schazi, ind jetzt bisd baff
Bei mir schdehsd a auf da Saff
Du glaubst vielleicht, du kannst mi roll'n
Des ham scho Aundre vor dir woll'n
Wiasd scho merkn, dass i ned so deppert bin
Du glaubst du schbüsd di da mit mir
Dabei schbüh i mi doch mit dir
Was wett ma Schazi, um was wett ma, dass i g'winn
Schau Schazi, tua da nix au
Du hasd hoid 'glaubt, du bisd so schlau
Owa Schazi, Gott sei Lob und Daunk
So schlau wie du bin i no laung
Du glaubst, du bisd unhamlich g'scheid
Und rollst den gaunzn tag di Leit'
Nur grad bei mir had sowas leida hoid kan sinn
Du glaubst du schbüsd di da mit mir
Dabei schbüh i mi doch mit dir
Was wett ma Schazi, um was wett ma, dass i g'winn
Schau Schazi, schbüh di ned mit mir
Sonst bin i drauss'n bei da tür'
Weu Schazi, und jetzt bisd baff
Bei mir schdehsd a auf da Saff

Take a Look, Honey

Take a look, honey, I know anyway,
That I am the one with my back against the wall
But honey, it doesn't bother me
Because I'm at home against the wall
Take a look, honey, it's clear to me anyway,
That that was a stupid joke of yours
But honey, now you're floored
With me, you're up against the wall
You think maybe you can manipulate me
Others have tried that before you
As you'll notice, I'm not that stupid
You think you're playing games with me
When I'm actually playing games with you
What do we bet, honey, what do we bet, that I'll win
Take a look, honey, don't get angry
You just thought you were so smart
But honey, thank God and thanks
I'm not as smart as you for a long time
You think you're incredibly clever
And you manipulate people all day long
Only with me, unfortunately, that doesn't make any sense
You think you're playing games with me
When I'm actually playing games with you
What do we bet, honey, what do we bet, that I'll win
Take a look, honey, don't play around with me
Otherwise I'm out the door
Because honey, and now you're floored
With me, you're up against the wall