Paroles et traduction Georg Danzer mit Wolfgang Ambros - Zwa wie mia zwa

Zwa wie mia zwa

Zwa wia mia zwa san zum sterben zu schod',
Zwa wia mia zwa gengan immer nur grod',
Zwa wia mia zwa wern nie untergeh'.
Zwa wia mia zwa ham scho so vü erreicht,
Zwa wia uns zwa übernimmt ma net leicht,
Zwa wia mia zwa san zum küssen schön.
Zwa wia mia zwa gebn'sis immer nur voi
Und ka Weg is uns zu g'fährlich und z'schmoi,
Zwa wia mia zwa san ganz afoch guat.
Zwa wia mia zwa kriachen in jedes Loch
Und ka Berg is uns zu steil oder z'hoch,
Zwa wia mia zwa ham in Schmäh im Bluat.
Jo, wir ham a Feuerwerk im Hirn,
Zwa wia uns zwa kann ma net seckiern',
Na, na, na, na.
Zwa wia mia zwa san fürs aufgebn'net g'mocht,
Wir bringan Liacht in de finsterste Nocht,
Zwa wia mia zwa kennan net verliern'.
Zwa wia mia zwa, is net wahr,
Zwa wia mia zwa, is doch kloar,
Und wer was anders sagt', der is an Noarr.
Zwa wia mia zwa san a Wahnsinnspartie,
Zwa wia mia zwa kumman überall hin,
Jeder auf sei Oart a klans'Genie.
Jo, wir ham a Feuerwerk im Hirn,
Zwa wia uns zwa kann ma net seckiern',
Na, na, na, na.
Zwa wia mia zwa san fürs aufgebn'net g'mocht,
Wir bringan Liacht in de finsterste Nocht,
Zwa wia mia zwa kennan net verliern'.
Zwa wia mia zwa, is net wahr,
Zwa wia mia zwa, is doch kloar,
Und wer was anders sagt', der is an Noarr.
Zwa wia mia zwa san fürs aufgebn'net g'mocht,
Wir bringan Liacht in de finsterste Nocht,
Zwa wia mia zwa kennan net verliern'.
Wir kennan net verliern', wir kennan net verliern',
Wir kennan net verliern'.

Two of Us

Two of us two are too good to die,
Two of us two always go straight,
Two of us two will never go down.
Two of us two have already achieved so much,
Two of us two, you don't take us lightly,
The two of us are beautiful to kiss.
Two of us two always give it our all
And no path is too dangerous or too narrow for us,
Two of us two are simply good.
Two of us two crawl into every hole
And no mountain is too steep or too high for us,
Two of us two have humor in our blood.
Yes, we have fireworks in our brains,
Two of us two, you can't bother us,
Na, na, na, na.
Two of us two are not made to give up,
We bring light into the darkest night,
Two of us two cannot lose.
Two of us two, is not true,
Two of us two, is clear,
And whoever says otherwise is a fool.
Two of us two are a crazy party,
Two of us two come everywhere,
Each one of us a little genius in our own way.
Yes, we have fireworks in our brains,
Two of us two, you can't bother us,
Na, na, na, na.
Two of us two are not made to give up,
We bring light into the darkest night,
Two of us two cannot lose.
Two of us two, is not true,
Two of us two, is clear,
And whoever says otherwise is a fool.
Two of us two are not made to give up,
We bring light into the darkest night,
Two of us two cannot lose.
We cannot lose, we cannot lose,
We cannot lose.