Paroles et traduction Georg Danzer mit Wolfgang Ambros - Zwa wie mia zwa

Zwa wie mia zwa

Zwa wia mia zwa san zum sterben zu schod',
Zwa wia mia zwa gengan immer nur grod',
Zwa wia mia zwa wern nie untergeh'.
Zwa wia mia zwa ham scho so vü erreicht,
Zwa wia uns zwa übernimmt ma net leicht,
Zwa wia mia zwa san zum küssen schön.
Zwa wia mia zwa gebn'sis immer nur voi
Und ka Weg is uns zu g'fährlich und z'schmoi,
Zwa wia mia zwa san ganz afoch guat.
Zwa wia mia zwa kriachen in jedes Loch
Und ka Berg is uns zu steil oder z'hoch,
Zwa wia mia zwa ham in Schmäh im Bluat.
Jo, wir ham a Feuerwerk im Hirn,
Zwa wia uns zwa kann ma net seckiern',
Na, na, na, na.
Zwa wia mia zwa san fürs aufgebn'net g'mocht,
Wir bringan Liacht in de finsterste Nocht,
Zwa wia mia zwa kennan net verliern'.
Zwa wia mia zwa, is net wahr,
Zwa wia mia zwa, is doch kloar,
Und wer was anders sagt', der is an Noarr.
Zwa wia mia zwa san a Wahnsinnspartie,
Zwa wia mia zwa kumman überall hin,
Jeder auf sei Oart a klans'Genie.
Jo, wir ham a Feuerwerk im Hirn,
Zwa wia uns zwa kann ma net seckiern',
Na, na, na, na.
Zwa wia mia zwa san fürs aufgebn'net g'mocht,
Wir bringan Liacht in de finsterste Nocht,
Zwa wia mia zwa kennan net verliern'.
Zwa wia mia zwa, is net wahr,
Zwa wia mia zwa, is doch kloar,
Und wer was anders sagt', der is an Noarr.
Zwa wia mia zwa san fürs aufgebn'net g'mocht,
Wir bringan Liacht in de finsterste Nocht,
Zwa wia mia zwa kennan net verliern'.
Wir kennan net verliern', wir kennan net verliern',
Wir kennan net verliern'.

Двое как мы

Двое, как мы с тобой, слишком хороши, чтобы умирать,
Двое, как мы с тобой, всегда идем только прямо,
Двое, как мы с тобой, никогда не утонем.
Двое, как мы с тобой, уже так многого достигли,
Двух, как нас с тобой, не так-то просто одолеть,
Двое, как мы с тобой, прекрасны для поцелуев.
Двое, как мы с тобой, всегда выкладываемся по полной,
И никакой путь не слишком опасен и узок для нас,
Двое, как мы с тобой, просто хорошие.
Двое, как мы с тобой, пролезем в любую щель,
И никакая гора не слишком крута или высока для нас,
Двое, как мы с тобой, с шуткой в крови.
Да, у нас в голове фейерверк,
Двух, как нас с тобой, невозможно остановить,
Нет, нет, нет, нет.
Двое, как мы с тобой, не созданы для того, чтобы сдаваться,
Мы несем свет в самую темную ночь,
Двое, как мы с тобой, не можем проиграть.
Двое, как мы с тобой, не так ли?
Двое, как мы с тобой, это же ясно,
А кто говорит иначе, тот дурак.
Двое, как мы с тобой, — это безумная игра,
Двое, как мы с тобой, попадем куда угодно,
Каждый по-своему — маленький гений.
Да, у нас в голове фейерверк,
Двух, как нас с тобой, невозможно остановить,
Нет, нет, нет, нет.
Двое, как мы с тобой, не созданы для того, чтобы сдаваться,
Мы несем свет в самую темную ночь,
Двое, как мы с тобой, не можем проиграть.
Двое, как мы с тобой, не так ли?
Двое, как мы с тобой, это же ясно,
А кто говорит иначе, тот дурак.
Двое, как мы с тобой, не созданы для того, чтобы сдаваться,
Мы несем свет в самую темную ночь,
Двое, как мы с тобой, не можем проиграть.
Мы не можем проиграть, мы не можем проиграть,
Мы не можем проиграть.