Paroles et traduction Georg Danzer - Alles aus Gold

Alles aus Gold

Ich träumte von dir
Das war wunderschön
Es war alles aus gold
Dein körper, dein haar,
Deine augen sogar
Es war alles aus gold
Und wir lagen im sand
Und wir liebten uns sehr
Und wir gingen zusammen
Und schwammen im meer
Es war alles aus gold
Alles aus gold
Dann wachte ich auf
Es war finst′re nacht
Und mir wurde so bang
Du warst soweit fort
Da rief ich dich an
Und ich wartete lang
Und da war deine liebe, verschlafene stimme
Und dein atem weht an meinem ohr
Es war alles aus gold
Alles aus gold
Du fehlst mir unbeschreiblich

Всё из золота

Мне снилась ты,
Это было прекрасно.
Всё было из золота:
Твоё тело, твои волосы,
Даже твои глаза —
Всё было из золота.
Мы лежали на песке,
Мы так любили друг друга,
Мы гуляли вместе
И плавали в море.
Всё было из золота.
Всё из золота.
Потом я проснулся.
Была тёмная ночь,
И мне стало так страшно,
Ты была так далеко.
Тогда я позвонил тебе
И долго ждал.
И вот твой голос, сонный и любимый,
И твоё дыхание у моего уха.
Всё было из золота.
Всё из золота.
Мне тебя невероятно не хватает.