Paroles et traduction Georg Danzer - Anplaggd

Anplaggd

Georg Danzer? Anplaggd Intro: I mach jetz Musik seit 25 Johr
Und i waaß no ganz genau wie spannend des wor
In die Kellerstudios mit die Eierkarton Die Sounds worn a Witz und die Technik a Hohn
Ober mir hobns mit die aanfachsten Mittel derpackt
Heitzutag haaßt des auf aamol ANPLAGGD Im Laufe der Zeit is olls perfekter wurn
Nur die Lieder habn irgendwie die Eier verlurn
Die Computer hobn nach un nach die Musik ersetzt
Der Groove wor genauer nur es hot nimmer gfetzt
Was neiches muaß her hat des Marketing gsagt
Burschen steckts aus un spuits endlich ANPLAGGD Was neiches muaß her hat des Marketing gsagt
Burschen steckts aus un spuits endlich ANPLAGGD ANPLAGGD ANPLAGGD mir spieln heute ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD immer schee im sölben Takt
A-ANPLAGGD ANPLAGGD mir spieln heute ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD immer schee im sölben Takt Piano-Solo Was haaßt denn ANPLAGGD? Fragt mei Mutter verschreckt
Des is Englisch sag i und haaßt? nicht angesteckt? Aaaah ihr spuits ohne Schnupfen hat der Vater gebrummt
Net direkt nur das nix aus der Steckdosn kummt? nicht elektrisch verstärkt? wie man? s hochdeutsch benennt
Un des is im Moment halt der neiechste Trend
Wann aaner a Fander-Gitar einiprackt Dann heißt des ANPLAGGD scho deswegn weils AN PLAGGD ANPLAGGD ANPLAGGD also wird des ANPLAGGDANPLAGGD ANPLAGGD un an meine Nerven nagt Harmonika-Solo Des is wie in der Mode das kennt man ja schon
A neiche Bezeichnung für die oide Fasson Un scho is mer begeistert un jeder macht mit
Un glaubt dann des is jetz der neiechste Hit
Die üblichen Hadern nur anders verpackt
Und des alles haaßt auf aamol ANPLAGGD Die üblichen Hadern nur anders verpackt
Und des alles haaßt auf aamol ANPLAGGD ANPLAGGD ANPLAGGD mir spieln heute ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD immer schee im sölben Takt
A-ANPLAGGD ANPLAGGD mir spieln heute ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD immer schee im sölben Takt Piano-Solo E-Gitarren-Solo He oider jetz schleich di do mit deiner E-Gitarn Waaßt net wos ANPLAGGD haaßt Geh ziagts ihm hoit den Stecker aussi

Anplaggd

Georg Danzer? Anplaggd Intro: Je fais de la musique depuis 25 ans
Et je me souviens très bien à quel point c'était excitant
Dans les studios de sous-sol avec des cartons d'œufs, les sons étaient une blague et la technologie une moquerie
Mais nous avons fait de notre mieux avec les moyens les plus simples
Aujourd'hui, on appelle ça ANPLAGGD Au fil du temps, tout est devenu plus parfait
Mais les chansons ont en quelque sorte perdu leurs couilles
Les ordinateurs ont progressivement remplacé la musique
Le groove était plus précis, mais il n'y avait plus de punch
Il faut quelque chose de nouveau, a dit le marketing
Les gars, sortez-le et jouez enfin ANPLAGGD Il faut quelque chose de nouveau, a dit le marketing
Les gars, sortez-le et jouez enfin ANPLAGGD ANPLAGGD ANPLAGGD on joue aujourd'hui ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD toujours au même rythme
A-ANPLAGGD ANPLAGGD on joue aujourd'hui ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD toujours au même rythme Piano solo Qu'est-ce que ça veut dire ANPLAGGD ? demande ma mère, effrayée
C'est de l'anglais, dis-je, et ça veut dire ? pas branché ? Aaaah, vous jouez sans rhume, a grogné mon père
Pas directement, mais ça ne vient pas de la prise de courant ? pas amplifié électriquement ? comme on dit en allemand
Et c'est la dernière tendance en ce moment
Quand on prend une guitare Fender et qu'on la branche, ça s'appelle ANPLAGGD, car c'est AN PLAGGD ANPLAGGD ANPLAGGD donc ça devient ANPLAGGDANPLAGGD ANPLAGGD et ça me ronge les nerfs Harmonica solo C'est comme la mode, tu sais
Une nouvelle appellation pour la vieille méthode Et voilà, on est emballé, tout le monde participe
Et on croit que c'est le nouveau tube du moment
Les mêmes vieilles plaintes, mais emballées différemment
Et tout ça s'appelle ANPLAGGD Les mêmes vieilles plaintes, mais emballées différemment
Et tout ça s'appelle ANPLAGGD ANPLAGGD ANPLAGGD on joue aujourd'hui ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD toujours au même rythme
A-ANPLAGGD ANPLAGGD on joue aujourd'hui ANPLAGGDA-ANPLAGGD ANPLAGGD toujours au même rythme Piano solo E-guitare solo Oh, maintenant, va te faire voir avec ta guitare électrique Tu ne sais pas ce que veut dire ANPLAGGD Va lui retirer la prise