Paroles et traduction Georg Danzer - Charly

Charly

Charly
Bitte, kumm do eina
Meina
Sö i
I bitt' dich
Sei ned bled
Charly
I waas eh
Dass du di raust
Nur wannsd di do jetz owehaust
Dann is z'spät
Charly
Bitte moch kann fehler
Es geht zwar schneller
Ois wie über'd staign
Oida
Du hast gar kan grund
Sei ka bleder hund
Und überhaupt
Du waast genau du kannst ned fliagn
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Schau
Zum sterbn hast no zeit
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Weu in wien gibts eh so wenig junge leit
Charly
I bin doch dei freind
Heasd
Mia scheint
Du bist bsoffn
Du waast ned was d'tuast
Oida
I schwör
A söbstmörder is ka höd
Wannst unbedingt den hödn spün muasst
Du stehst
Da draussd am fensterbrettl
Mir geht des ned in schädl
Des derf's do ois ned gebn
Charly
Wegn dera bleden schnoin
Loss di ned afoch foin
Heasd oida, kneisst du ned
Du spüst di mit dein lebn
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Schau
Zum sterbn hast no zeit
Charly
Schmeiss' di ned und gib ma d'hand
Weu in wien gibts eh so wenig junge leit
Charly
Bitte kumm da owa charly
Wir gengan ins cafehaus charly
Dir geht do sonst nie der schmäh aus charly
Mir reissn uns zwa hosn auf
Und ois wird wieder leiwand sein
Und überhaupt
I brauch di
I brauch di
Wir san do freind
Waast ned wie ma miteinander ski fahren waren
Und und schwimmen waren
Und angsoffn waren
Und uns ois dazöht haben
Oida
I sog da wos
Wenn du da jetz owehabst
Dann feu i auf di
Kumm owa do
Wannst es ned für di tuast
Dann tuas für mi
Loss mi do ned do hänga
Ma hot so wenig freind
Verstehst du
I spuck' auf dei grob wenn du da owespringst du hund
Charly
Charly
Oida...
Oida...

Шарли

Шарли
Прошу тебя, иди сюда
Милая,
Я прошу,
Я умоляю тебя,
Не будь глупой,
Шарли
Я знаю,
Что ты злишься,
Но если ты сейчас прыгнешь,
Тогда будет слишком поздно.
Шарли
Пожалуйста, не делай ошибок.
Это, конечно, быстрее,
Чем по лестнице,
Дорогая,
У тебя нет причин.
Не будь глупой,
И вообще,
Ты же знаешь, что не умеешь летать.
Шарли
Не прыгай и дай мне руку.
Смотри,
Умереть ты всегда успеешь.
Шарли
Не прыгай и дай мне руку.
Ведь в Вене и так мало молодых людей.
Шарли
Я же твой друг.
Слышишь,
Мне кажется,
Ты пьяна.
Ты не понимаешь, что делаешь.
Дорогая,
Клянусь,
Самоубийца - не герой.
Если ты unbedingt хочешь играть героя,
Ты стоишь
Там, на подоконнике.
Я не понимаю этого.
Такого не должно быть.
Шарли
Из-за этой глупой ссоры
Не падай.
Слышишь, дорогая, ты не соображаешь?
Ты играешь со своей жизнью.
Шарли
Не прыгай и дай мне руку.
Смотри,
Умереть ты всегда успеешь.
Шарли
Не прыгай и дай мне руку.
Ведь в Вене и так мало молодых людей.
Шарли
Пожалуйста, спускайся, Шарли.
Мы пойдем в кафе, Шарли.
У тебя пропадет эта дурь, Шарли.
Мы оторвемся,
И всё снова будет хорошо.
И вообще,
Ты нужна мне.
Ты нужна мне.
Мы же друзья.
Помнишь, как мы вместе катались на лыжах,
И плавали,
И напивались,
И рассказывали друг другу всё.
Дорогая,
Я тебе вот что скажу:
Если ты сейчас прыгнешь,
То я плюну на тебя.
Иди сюда.
Если ты не сделаешь это для себя,
Тогда сделай это для меня.
Не оставляй меня здесь.
У меня так мало друзей.
Понимаешь?
Я плюну на твою могилу, если ты прыгнешь, глупая.
Шарли
Шарли
Дорогая...
Дорогая...