Paroles et traduction Georg Danzer - Der fette Fredi

Der fette Fredi

Sie nannten ihn den fetten fredi, er war ein außenseiter
Schon als kleines kind
Und wenn die andren spielten, stand er hinterm bretterzaun
Sein ganzes leben durfte er nur zuschaun
Sie nannten ihn den fetten fredi
Auch als er älter wurde, nannten sie ihn so
Und von den vielen mädchen wollte keines mit ihm gehn
Sein ganzes leben hatte er das nachsehen
Fredi, fredi, nur deine mutter liebte dich
Sie nannten ihn den fetten fredi
Auch als er schon erwachsen war und ziemlich dünn
In seiner seele blieb er fett, das spürten auch die fraun
Sein ganzes leben durfte er nur zuschaun
Sie nannten ihn den fetten fredi
Er war ein außenseiter und das blieb er auch
So mußte seine sehnsucht geheime wege gehn
Doch blieb es immer wieder nur beim zusehen
Fredi, nur deine mutter liebte dich
Sie nannten ihn den fetten fredi
Doch eines tages ging es einfach mit ihm durch
In einer dunklen ecke sah er ein pärchen stehn
Und plötzlich hatte er genug vom zusehen
Sie nennen ihn den fetten fredi
Und hier weiß keiner wie er zu seinem namen kam
Doch was er tat weiß jeder und niemand will ihm traun
Sein ganzes leben wird er nur noch zuschaun

Толстый Фреди

Его звали толстый Фреди, он был изгоем,
Ещё совсем ребенком.
И когда другие играли, он стоял за деревянным забором,
Всю свою жизнь ему оставалось лишь смотреть.
Его звали толстый Фреди,
Даже когда он подрос, его так и называли.
И ни одна из многих девушек не хотела с ним гулять,
Всю свою жизнь он был в пролете.
Фреди, Фреди, только твоя мать любила тебя.
Его звали толстый Фреди,
Даже когда он вырос и стал довольно худым.
В душе он остался толстым, это чувствовали и женщины,
Всю свою жизнь ему оставалось лишь смотреть.
Его звали толстый Фреди,
Он был изгоем, и им остался.
Поэтому его тоска должна была идти тайными путями,
Но все снова и снова сводилось лишь к наблюдению.
Фреди, только твоя мать любила тебя.
Его звали толстый Фреди,
Но однажды его просто прорвало.
В темном углу он увидел целующуюся парочку,
И внезапно ему надоело смотреть.
Его называют толстый Фреди,
И здесь никто не знает, как он получил свое прозвище.
Но что он сделал, знают все, и никто не хочет ему верить.
Всю свою жизнь он будет только смотреть.