Paroles et traduction Georg Danzer - Der imaginäre Vibrator-Walzer vom 22. Juli 1998 - Re-Mastered 2011

Der imaginäre Vibrator-Walzer vom 22. Juli 1998 - Re-Mastered 2011

Du sagst, ich geh zu weit
Und dass di nimmer g'freut
Mit so an Mann zum Lebn
Es muass was besser's gebn
Mit mir is all's so schwer
Dazöhl des dein Friseur
Verschon mi mit dem Schmäh
Ziag in a Frau'n WG
Vielleicht mit da Kristin
Die is so feminin
Und hat am Wochenend
Sich von ihr'm Freund getrennt
Nimm dein Vibrator mit
Dann seid's ihr schon zu dritt
Dei Freundin, er und du
Vü Glück, du blede Kuh
Du sagst, dass nur ein Mann
So rücksichtslos sein kann
Was mi des immer kost
Bis'd dein Orgasmus hast
Mehr Sensibilität
Wär super, wann i hätt
Doch so bin ich nur stur
Weu i für di nix tua
Dann ziag doch zur Kristin
Vergiss ned die Batt'rien
Werd's glücklich alle drei
Vü Spaß wünsch i dabei
A so a Frau'n WG
Is fraulich, i wass eh
Dort find'st du deine Ruh
Vü Glück, du blede Kuh

Der imaginäre Vibrator-Walzer vom 22. Juli 1998 - Re-Mastered 2011

You say I go too far
And that you're not happy anymore
Living with a man like me
There must be something better
Everything is so difficult with me
Go tell your hairdresser about it
Spare me the spiel
Move into a women's collective
Maybe with Kristin
She's so feminine
And she broke up with her boyfriend
On the weekend
Take your vibrator with you
Then there will be three of you
Your friend, him, and you
Good luck, you silly cow
You say that only a man
Can be so inconsiderate
What it always costs me
Until you have your orgasm
More sensitivity
It would be great if I had it
But I'm just stubborn
Because I don't do anything for you
Then move in with Kristin
Don't forget the batteries
All three of you be happy
I wish you lots of fun
Such a women's collective
Is feminine, I know it
There you will find your peace
Good luck, you silly cow