Paroles et traduction Georg Danzer - Des is mei Frau

Des is mei Frau

Du überraschst mi immer wieder
Fallst wie der regen nieder auf mein leb′n
Dann geht dei lächeln wia a sun auf
Und für den anblick tät' i alles geb′n
Du kannst a herbst sein und a frühling
Du kannst da winter und da sommer sein
Du bist wia alle jahreszeiten
In an moment november und dann mai
- Und trotzdem kenn i di genau
- I schau di au und denk ma: wau!
Des is mei frau, des is mei frau, des is mei frau
Du bist a wolkenloser himmel
Und dann kommt a gewitter über di
Und könntert i gedanken lesen
Du warast nie a offen's buach für mi
So viele widersprüchlichkeiten
So vüh verschied'ne seiten san an dir
Doch a wann wir uns manchmal streiten
I waß genau, wann′s eng wird, stehst zu mir
- Und desweg′n kenn i di genau
- I schau die au und denk ma: wau
Des is mei frau ...
Des is mei frau, die i im grunde ned durchschau
Die traurig is, a wann sie lacht
Die mi beruhigt und unruhig macht
Bei der i ans nur sicher fühl
Des is mei frau, die is genau
Was i vom leben brauch und will

This Is My Wife

You always surprise me
You fall upon my life like rain
Then your smile rises like the sun
And for that sight, I would give everything
You can be autumn and spring
You can be winter and summer
You are like all the seasons
November in one moment and then May
- And yet I know you exactly
- I look at you and think to myself: wow!
This is my wife, this is my wife, this is my wife
You are a cloudless sky
And then a thunderstorm passes over you
And if I could read minds
You would never be an open book to me
So many contradictions
So many different sides to you
But even when we sometimes quarrel
I know exactly that you will be with me when things get tough
- And that is why I know you exactly
- I look at you and think to myself: wow!
This is my wife...
This is my wife, whom I basically do not understand
Who is sad even when she laughs
Who calms me and makes me restless
With whom I only feel one thing for sure
This is my wife, who is exactly
What I need and want from life