Paroles et traduction Georg Danzer - Die türken

Die türken

I hör die menschen auf der straßen, was is des für a wirbel heut?
I hör net richtig, was da los is, do is a lochn und a schrein.
Ma sicht nur a herumgedränge, was wü de ganze menschenmenge?
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Da san a unsre nachbarkinder, die immer so an wirbel machen,
Sie ham scho stana in da hand, ma hört die erste scheibn klirrn.
Da mach i glei mei fenster zua, ma muaß si net um alles kümmern
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Wir lassen uns nicht mehr benutzen.
Jetzt zahn′s es aus'n haustor ausse, die fraun, die kinder und die männer.
Den anan stessn′s geg'n de wand und aus der nasen rinnt eam's bluat.
A frau mit fetzen und an kübel, die schreit: jetzt könnt′s euch nützlich
Machen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken solln den gehsteig putzen, jawohl!
Wir lassen uns nicht mehr beschmutzen,
Die türken solln den gehsteig putzen
Die türken solln den gehsteig uptzen.
Die tschuschen solln den gehsteig putzen.
Die jugos solln den gehsteig putzen,
Wir lassen uns nicht mehr benutzen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken ...

The Turks

My darling, I hear people shouting in the streets, what's all this commotion?
I can't quite make out what's going on, there's a deafening noise and shouting.
There's a throng of people milling about, what do they all want?
They want the Turks to clean the streets.
They want the Turks to clean the streets.
There are our neighbor's children, the ones who are always causing trouble,
They already have stones in their hands, I hear the first windows shattering.
I'm going to shut my window right now, we don't need to get involved.
They want the Turks to clean the streets.
They want the Turks to clean the streets.
We won't be used any longer.
Now they're dragging them out of the house, the women, the children, and the men.
They're throwing some of them against the wall and their noses are bleeding.
A woman with rags and a bucket is yelling at them to make themselves useful.
Now.
They want the Turks to clean the streets.
They want the Turks to clean the streets, yes indeed!
We will not be sullied any longer.
They want the Turks to clean the streets
They want the Turks to clean the streets.
They want the gypsies to clean the streets.
They want the Yugoslavs to clean the streets,
We will not be used any longer.
They want the Turks to clean the streets.
The Turks ...