Paroles et traduction Georg Danzer - Die türken

Die türken

I hör die menschen auf der straßen, was is des für a wirbel heut?
I hör net richtig, was da los is, do is a lochn und a schrein.
Ma sicht nur a herumgedränge, was wü de ganze menschenmenge?
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Da san a unsre nachbarkinder, die immer so an wirbel machen,
Sie ham scho stana in da hand, ma hört die erste scheibn klirrn.
Da mach i glei mei fenster zua, ma muaß si net um alles kümmern
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Wir lassen uns nicht mehr benutzen.
Jetzt zahn′s es aus'n haustor ausse, die fraun, die kinder und die männer.
Den anan stessn′s geg'n de wand und aus der nasen rinnt eam's bluat.
A frau mit fetzen und an kübel, die schreit: jetzt könnt′s euch nützlich
Machen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken solln den gehsteig putzen, jawohl!
Wir lassen uns nicht mehr beschmutzen,
Die türken solln den gehsteig putzen
Die türken solln den gehsteig uptzen.
Die tschuschen solln den gehsteig putzen.
Die jugos solln den gehsteig putzen,
Wir lassen uns nicht mehr benutzen.
Die türken solln den gehsteig putzen.
Die türken ...

Les Turcs

J'entends les gens dans la rue, quel est ce remue-ménage aujourd'hui ?
Je n'entends pas bien ce qui se passe, il y a des rires et des cris.
On ne voit qu'une foule qui se presse, que veulent tous ces gens ?
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Ce sont nos enfants du quartier qui font toujours autant de bruit,
Ils ont déjà des pierres dans les mains, on entend les premiers éclats de verre.
Je vais tout de suite fermer ma fenêtre, on n'a pas à s'occuper de tout.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
On ne se laissera plus utiliser.
Maintenant, ils sortent de la maison, les femmes, les enfants et les hommes.
Ils poussent les autres contre le mur et le sang coule de leur nez.
Une femme avec des chiffons et un seau crie : "Maintenant, vous pouvez vous montrer utiles."
Faites-le.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir, oui !
On ne se laissera plus salir,
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Les Tchèques doivent nettoyer le trottoir.
Les Yougoslaves doivent nettoyer le trottoir,
On ne se laissera plus utiliser.
Les Turcs doivent nettoyer le trottoir.
Les Turcs ...